En La Orilla de Mi Cama

Aan de Rand van Mijn Bed

En La Orilla de Mi Cama

Aan de rand van mijn bedEn la orilla de mi cama
Zonder jouw liefdeSin tu amor
De tijd gaat heel langzaamEl tiempo pasa muy lento

De zee komt nooit terugLa marea nunca baja
Zonder jouw liefdeSin tu amor
Is er een storm van verdrietHay tempestad de lamento

Aan deze rand is er geen zeeEn esta orilla no hay mar
Alleen maar tranen van zoutSolo lagrimas de sal
Geen golven of dageraadNo hay olas ni madrugada
Niets dan nauwelijks op mijn kussenNada apenas en mi almohada

Aan de rand van mijn bedEn la orilla de mi cama
Verrast de ochtend meMe sorprende la mañana
En jij bent er nietY tu no estas
--
Aan de rand van mijn bedEn la orilla de mi cama
Zonder jouw liefdeSin tu amor
Is er vocht in de tijdHay humedad en el tiempo

De ramen zijn beslagenSe empañaron las ventanas
Zonder jouw liefdeSin tu amor
Vind ik het zonlicht nietLa luz del sol no la encuentro

Aan deze rand is er geen zeeEn esta orilla no hay mar
Alleen maar tranen van zoutSolo lagrimas de sal
Geen golven of dageraadNo hay olas ni madrugada
Niets dan nauwelijks op mijn kussenNada apenas en mi almohada

Aan de rand van mijn bedEn la orilla de mi cama
Verrast de ochtend meMe sorprende la mañana
Aan de rand van mijn bedEn la orilla de mi cama
Meer dan duizend en één wekenMas de mil y una semanas

Er is geen zand aan deze randNo hay arena en esta olrilla
Alleen maar stenen onder mijn voetenSolo piedras a mis pies
Er zijn mijlen van ongeduldHay leguas de impaciencia
Mijn hemel is op zijn kopMi cielo es al reves

Er is geen lichtbaken dat me leidtNo hay faro q me guie
Om jouw vergeving te vindenA encontrarme en tu perdon
En een wonder dat de zee in tweeën splitstY un milagro q divida el mar en dos

Aan de rand van mijn bedEn la orilla de mi cama
Zonder jouw liefdeSin tu amor
Is er een storm van verdrietHay tempestad de lamento

Aan deze rand is er geen zeeEn esta orilla no hay mar
Alleen maar tranen van zoutSolo lagrimas de sal
Geen golven of dageraadNo hay olas ni madrugada
Niets dan nauwelijks op mijn kussenNada apenas en mi almohada

Aan de rand van mijn bedEn la orilla de mi cama
Verrast de ochtend meMe sorprende la mañana
En jij bent er nietY tu no estas