The Score In Blue

La Partitura en Azul

The Score In Blue

Subiendo las escaleras de pastel
かけのぼるかいだんと
Kake noboru kaidan to
Creí en el cielo al que llegué
とどくとしんじたそら
Todoku to shinjita sora
El viento que se desliza
すりぬけてゆくかぜを
Suri nukete yuku kaze o
Tú lo atrapas en sonido
きみがおとにとどめるよ
Kimi ga oto ni todomeru yo
Algo que desaparecerá sin forma algún día
いつかはかたちもなくきえるものが
Itsuka wa katachi mo naku kieru mono ga
Es tan precioso y hermoso
こんなにもいとしくてきれいだと
Konna ni mo itoshikute kirei da to
Tú me lo enseñas
きみがおしえてくれる
Kimi ga oshiete kureru

Esos dedos hacen realidad
そのゆびさきがかなえてく
Sono yubisaki ga kanaeteku
El brillante sueño que quiero tocar
かなでたいまぶしいゆめが
Kanadetai mabushii yume ga
Brillando como para conectar
つなぐようにてらすように
Tsunagu you ni terasu you ni
Me das luz
ぼくにひかりをくれるよ
Boku ni hikari o kureru yo
Volando como mis pensamientos
おもいのままにまいあがる
Omoi no mama ni maiagaru
Cayendo en gentileza dorada
きにろにふるやさしさに
Kiniro ni furu yasashisa ni
Quiero tocar y anhelar
ふれたいとこがれてゆく
Furetai to kogareteyuku
Tus ojos te siguen
ひとみがきみをおっている
Hitomi ga kimi o otteiru

Pensar en mirar hacia atrás era débil en esos días
ふりかえることなんてよわいとおもうひび
Furikaeru koto nante yowai to omou hibi
Como una flor abandonada
おきざりのはながゆうさに
Okizari no hana gayu sa ni
Había mordido mis labios
くちびるのかみしめてた
Kuchibiru no kamishimeteta
Nadie puede cambiar su propio color
だれもがじぶんのいろかえられず
Dare mo ga jibun no iro kaerarezu
Perdido en la estación que respira demasiado
いきすぎるきせつのぶんまよっている
Ikiisugiru kisetsu no bun mayotteiru
Abrazando el tiempo que no se detiene
とまらぬときをだいて
Tomaranu toki o daite

Confirmo con esos dedos
そのゆびさきでたしかめる
Sono yubisaki de tashikameru
Los sentimientos claros que quiero tocar
かなでたいすんだきもちを
Kanadetai sunda kimochi o
Por alguna razón, no puedo decirlo
どうしてもつげたくて
Doushite mo tsugetakute
No puedo moverme a tu lado
きみのそばをうごけない
Kimi no soba o ugokenai
La brevedad que se acumula desde el fondo de mi corazón
むねの奥からこみあげる
Mune no oku kara komiageru
Es un destello dorado
きにろにふるせつなさは
Kiniro ni furu setsuna sa wa
Tomando el amor y sin saber el mañana
すきとってあすをしらない
Suki totte asu o shiranai
Nos lleva lejos
ぼくらをとおくつれてく
Bokura o tooku tsureteku

Si intento transmitir
みえないおもいを
Mienai omoi o
Los sentimientos invisibles
つたえようとすれば
Tsutaeyou to sureba
Las palabras solas son más tristes
ことばだけじゃひとはもっとかなしいから
Kotoba dake ja hito wa motto kanashii kara
Aunque digamos cosas diferentes
すれちがっていっても
Sure chigatte itte mo
Aún soñando con deseos
まだねがいにゆめながら
Mada negai ni yume nagara
Nosotros, que comenzamos a caminar
あるきだすぼくたちは
Arukidasu boku tachi wa
Conocemos el mismo dolor
おなじいたみをしってる
Onaji itami o shitteru

Esos dedos hacen realidad
そのゆびさきがかなえてく
Sono yubisaki ga kanaeteku
El brillante sueño que quiero tocar
かなでたいまぶしいゆめが
Kanadetai mabushii yume ga
Brillando como para conectar
つなぐようにてらすように
Tsunagu you ni terasu you ni
Me das luz
ぼくにひかりをくれるよ
Boku ni hikari o kureru yo
Volando como mis pensamientos
おもいのままにまいあがる
Omoi no mama ni maiagaru
Cayendo en armonía dorada
きにろにふるせんりつに
Kiniro ni furu senritsu ni
Quiero tocar y anhelar
ふれたいとこがれてゆく
Furetai to kogareteyuku
Tus ojos te siguen
ひとみがきみをおっている
Hitomi ga kimi o otteiru