Absinthe~mugen~

Absenta~infinito~

Absinthe~mugen~

Escucho mi corazón
きこえてるよ　しんぞうが
kikoeteru yo　shinzou ga
persiguiendo mi sonido
おれのおとをおいかけて
ore no oto o oikakete
se ha vuelto rápido, ¿verdad?
はやくなってきたんやね
hayaku natte kitan ya ne
no hay lugares lindos
かわいいところ　あるやないの
kawaii tokoro　aruyanai no

Destellos de luz parpadean
またたきあうひかりのつぶ
matataki au hikari no tsubu
jugando desaparecen rápidamente
たわむれてははかなくきえてゆく
tawamurete wa hakanaku kiete yuku

¿Es un sueño de una noche o una ilusión? ¡Hey!
ひとよのゆめかまぼろし　ええんよ
hitoyo no yume ka moboroshi　een yo
Te insinúo, te provoco
じらしたりせんよ
jirashi tari sen yo
Deja que tu corazón se entregue, déjame debilitarte
こころをあずけてごらん　よわせて
kokoro o azukete goran　yowasete
Te haré olvidar todo
ぜんぶわすれさせてあげるわ
zenbu wasure sasete ageru wa

Encerrado en tus ojos
あんたのめに　とじこめた
anta no me ni　tojikometa
tan hermoso como una galaxia
ぎんがみたいにきれいやろ
ginga mitai ni kirei yaro
Cuando estés cansado de respirar por el calor
あついためいき　つかれたら
atsui tame iki　tsukaretara
ya no podré complacerte más
もういじらしいて　かなわんやない
mou ijirashiite　kanawanyanai

En ese momento ardiente
もえつきてくそのせつなに
moetsukiteku sono setsuna ni
brilla y se desmorona rápidamente
きらめいてはみじかくくだけちる
kirameite wa mijikaku kudakechiru

¿Es un sueño efímero o una hermosa ilusión? ¿Es sospechoso?
うたかたゆめかうつつか　あやしく
utakata yume ka utsutsuka　ayashiku
¿Debería hacerte sentir escalofríos?
しびれさせようか
shibire saseyou ka
Si sigues sintiendo así, si estás atrapado en el eco
かんじるままにえーこでいるなら
kanjiru mama ni eeko de iru nara
te confundiré para siempre
ずっとまどわせてあげるわ
zutto madowasete ageru wa

Absintista, atrapado
Absinthist　とりこに
Absinthist　toriko ni
¿Debería atraparte también?
あんたもさせよか
anta mo saseyo ka

¿Es un sueño de una noche o una ilusión? ¡Hey!
ひとよのゆめかまぼろし　ええんよ
hitoyo no yume ka maboroshi　een yo
Te insinúo, te provoco
じらしたりせんよ
jirashi tari sen yo
Deja que tu corazón se entregue, déjame debilitarte
こころをあずけてごらん　よわせて
kokoro o azukete goran　yowasete
Te haré olvidar todo
ぜんぶわすれさせてあげるわ
zenbu wasure sasete ageru wa