Dual Voltage

Voltaje Dual

Dual Voltage

En el aroma de una rosa roja
あかいばらのかおりには
Akai bara no kaori ni wa
Hay un veneno que se asemeja al amor
こいににたどくがある
Koi ni nita doku ga aru
Tan intenso que no me arrepentiré ni siquiera si muero
しんでもこうかいしないくらい
Shindemo koukai shinai kurai
Te lo robaré
うばってやる
Ubatte yaru

Dos sonidos cantan juntos
ふたつのおとうたいう
Futatsu no oto utai au
Ya no puedo contenerme
もうたまらなくなったやろ
Mou tamaranakunatta yaro

Voltaje dual, pasión desenfrenada
デュアルボルテージげきじょうおうねり
Dual voltage gekijou ouneri
Soy absorbido y me pierdo
のみこまれてただよえ
Nomikomarete tadayoe
Voltaje dual, te haré ahogarte
デュアルボルテージおぼれさせてやる
Dual voltage obore sasete yaru
Hasta el fondo de este mar turbulento
このとうすいのうみのそこまで
Kono tousui no umi no soko made
Sígueme a donde sea por amor
どこまでもついてこいよ
Dokomade mo tsuite koi yo

Las rosas blancas sin mancha en el tiempo
ときけがれのないしろばらは
Toki kegare no nai shiro bara wa
Brillan con una sombra escondida
つやめいだかげひそむ
Tsuya meida kage hisomu
Tan hermosas que dan miedo
こわくなるほどきれいなゆめに
Kowaku naruhodo kireina yume ni
¿Debería encerrarlas en un sueño?
とじこめようか
Tojikome youka

Atrapado por este eco
このひびきにさらされて
Kono hibiki ni sarasarete
No puedo evitarlo, ¿qué debo hacer?
ほれなきゃどうかしてるぜ
Horenakya doukashiteruze

Voltaje dual, la luz brilla y salta
デュアルボルテージはじけとぶひかり
Dual voltage hajike tobu hikari
Me muestras y te burlas
みせられてたわむれろ
Miserarete tawamurero
Voltaje dual, te tentaré
デュアルボルテージさそいこんでやる
Dual voltage sasoikonde yaru
Atrápame en un sueño sin despertar
さめないねむりのなかとらえて
Samenai nemuri no naka toraete
Ya no podré escapar nunca más
もうにどとのがれられない
Mou nidoto nogarerarenai

Ahora, ¿verdad?
いまやろ
Ima daro
Sí, vamos
そうやね
Sou yane
Con nuestro sonido hacia adelante
おれたちのおとでまえよ
Oretachi no oto de mae yo
Este lugar
こくやは
Kokuya wa
Es más
もっとだ
Motto da
Furioso e interminable
とめどなくはげしく
Tomedonaku hageshiku

Corre hasta el final
さいごまでつっぱしれよ
Saigo made tsuppashire yo
Rompe cualquier límite
げんかいなんてぶちやぶれ
Genkai nante buchi yabure

Voltaje dual, pasión desenfrenada
デュアルボルテージげきじょうのうねり
Dual voltage gekijou nouneri
Soy absorbido y me pierdo
のみこまれてただよえ
Nomikomarete tadayoe
Voltaje dual, te haré ahogarte
デュアルボルテージおぼれさせてやる
Dual voltage oboresasete yaru
En este mar turbulento
このとうすいのうみで
Kono tousui no umi de

Voltaje dual, la luz brilla y salta
デュアルボルテージはじけとぶひかり
Dual voltage hajike tobu hikari
Me muestras y te burlas
みせられてたわむれろ
Miserarete tawamurero
Voltaje dual, te tentaré
デュアルボルテージさそいこんでやる
Dual voltage sasoikonde yaru
Atrápame en un sueño sin despertar
さめないねむりのなかとらえて
Samenai nemuri no naka toraete
Ya no podré escapar nunca más
もうにどとのがれられない
Mou nidoto nogarerarenai

Voltaje, no podrás escapar de mí
ボルテージおまえははなれられない
Voltage omae wa hanarerarenai