Fairy Humming

Zumbido de Hada

Fairy Humming

Es la primera vez que subo al autobús
はじめてですねバスにのって
Hajimete desu ne bus ni notte
Decir buenas noches juntos en un día de descanso
おやすみの日にいっしょにでかけるなんて
Oyasumi no hi ni issho ni de kakeru nante
El pronóstico del tiempo decía que iba a llover
てんきよほうはあめっていってたけど
Tenkiyoho wa amette itte ta kedo
Pero fue genial que juntos colgáramos un amuleto del buen tiempo
てるてるぼうずふたりでつくってよかった
Teruteru bouzu futari de tsuku tte yokatta

Los lindos animales están durmiendo en la tarde
かわいどうぶつたちがおひるねしていますね
Kawai doubutsu tachi ga o hiru ne shite imasu ne
Están a punto de bostezar, parece que están cansados, senpai
ねむそうなあくびにつられそうですせんぱい
Nemu sou na akubi ni tsurare sou desu senpai

Una melodía nacida de una sonrisa
ほほえみからうまれたメロディ
Hohoemi kara umareta melody
El tono que me diste
あなたがぼくにくれたねいろを
Anata ga boku ni kureta neiro o
¿Puedes arreglarlo en el pentagrama de mi corazón?
こころのごせんしにかきとめたくて
Kokoro no gosenshi ni ka kitome takute
¿Puedes sonreírme de nuevo?
もういちどわらってくれますか
Mou ichido waratte kure masuka
Otro tono nuevo
またひとつあたらしいねいろが
Mata hitotsu atarashii neiro ga
Se escucha
きこえてきたんです
Kikoete kita ndesu
¿Puedes quedarte a mi lado?
すぐそばにいてくれますか
Subu soba ni itekure masuka

El cuello de una jirafa, la pluma de un pingüino
きりんのくびやぺんぎんのはね
Kirin no kubiya penguin no ha ne
Encontremos un lugar misterioso y hagamos algo
みつけたふしぎひだまりでかがえてみましょう
Mitsuketa fushigi hidamari de kagaete mi mashou
Con esos dedos entrelazados, respirando suavemente
かじかんだそのゆびさきいきであたためながら
Kaji kanda sono yubisaki iki de atata me nagara
¿Mis manos son grandes, senpai?
ぼくのてぶくろではおおきいですかせんぱい
Boku no tebukuro de wa ookii desu ka senpai

Un coro un poco tonto
やらかなひさましのコーラスと
Yara kana hisamashi no chorus to
Y un dulce zumbido llamado 'tú'
あなたというやさしいハミング
Anata to iu yasashii humming
Siento la vibración de la felicidad
しあわせなひびきをかんじています
Shiawase na hibiki o kanjite imasu
Cuando te toco, siento que me rompo
ふれたらこわれてしまいそうで
Fureta ra kowarete shi mai sou de
Cierro suavemente los ojos
そっとひとみをとじているけど
Sotto hitomi o tojite iru kedo
Pero no puedo dormir
ねむってはいません
Nemutte wa imasen
Así que por favor, quédate así
だからこのままいてください
Dakara kono mama ite kudasai

Una melodía nacida de una sonrisa
ほほえみからうまれたメロディ
Hohoemi kara umareta melody
El tono que me diste
あなたがぼくにくれたねいろを
Anata ga boku ni kureta neiro o
¿Puedes arreglarlo en el pentagrama de mi corazón?
こころのごせんしにかきとめたくて
Kokoro no gosenshi ni ka kitome takute
¿Puedes sonreírme de nuevo?
もういちどわらってくれますか
Mou ichido waratte kure masuka
Otro tono nuevo
またひとつあたらしいねいろが
Mata hitotsu atara shii neiro ga
Se escucha
きこえてきたんです
Kikoete kitan desu
¿Puedes quedarte a mi lado para siempre?
ずっとそばにいてくれますか
Zutto soba ni itekure masuka