Hajimete No Kimochi

Primeros Sentimientos

Hajimete No Kimochi

En medio de la clase, mirando fijamente, mirando por la ventana, cambiando de tema
授業中ぼんやりして　窓の外　黒板がわりで
Jugyou chuu bonyari shite　mado no soto　kokuban gawari de
'¿En qué estás pensando?' no puedo decirle ni a mis amigos
何考えたの？”って　友達にも言えないよ
nani kangaeta no?” tte　tomodachi ni mo ienai yo

Te estoy mirando, siempre te miro, pero no es solo eso
君の見てる　いつも見てるだけど　それだけじゃなくて
Kimi no miteru　itsumo miteru dakedo　sore dake janakute
¿Qué puedo hacer por ti?
君のために　何ができるだろう
Kimi no tame ni　nani ga dekiru darou

En la tarde del fin de semana, esperando en la esquina, seguro
週末の午後　交差点　待ってるねきっと
Shuumatsu no gogo　kousaten　matteru ne kitto
Aunque me sienta nervioso
へこんだりもするけれど
Hekondari mo suru keredo
Quiero encontrarte primero, incluso si tengo que estirarme un poco
一番に見つけたい　少し背伸びしたって
Ichiban ni mitsuketai　sukoshi senobi shitatte
Quiero atrapar esa brillante sonrisa
眩しいその笑顔　キャッチしたいんだ
Mabushii sono egao　kyacchi shitainda

Usando la misma llave, solo suspirando
お揃いのキー ホルダー　つついてはため息ばかりで
Osoroi no kii horudaa　tsutsuite wa tameiki bakari de
'¡No te metas con la juventud!' ¡No te preocupes, profesor!
青春だなぁ”なんて　からかわないでよ先生
seishun danaa” nante　karakawanaide yo sensei~!

En momentos como este, no hay respuesta en los libros de texto
こんな時に　どうしたらいいなんて　教科書にもない
Konna toki ni　doushitara ii nante　kyoukasho ni mo nai
Quiero esforzarme por ti
君のために　頑張りたいんだ
Kimi no tame ni　ganbaritainda

El próximo fin de semana, estar en una cafetería está bien
次の週末　喫茶店　空いてるといいね
Tsugi no shuumatsu　kissaten　suiteru to ii ne
Si es posible, en un asiento junto a la ventana
できれば窓辺の席で
Dekireba madobe no seki de
Hablemos de cualquier cosa, está bien incluso si es una preocupación
なんだって話してね　悩みでもいいから
Nandatte hanashite ne　nayami demo ii kara
Aceptarlo firmemente, eso es un sueño
しっかり受け止める　それが夢なんだ
Shikkari uketomeru　sore ga yume nanda

Te estoy mirando, siempre te miro, pero no es solo eso
君を見てる　いつも見てるだけど　それだけじゃなくて
Kimi wo miteru　itsumo miteru dakedo　soredake janakute
¿Qué puedo hacer por ti?
君のために　何ができるだろう
Kimi no tame ni　nani ga dekiru darou

En la tarde del fin de semana, esperando, con una camisa de buen humor
週末の午後　待ってるね　ご機嫌なシャツと
Shuumatsu no gogo　matteru ne　gokigen na shatsu to
Poniéndome un suéter desgastado
卸したてのスニーカー　履いていくよ
Oroshitate no suniikaa　haiteiku yo

Cuando llegue el fin de semana, estaré esperando, seguro
週末になったら　待ってるねきっと
Shuumatsu ni nattara　matteru ne kitto
Aunque me sienta nervioso
へこんだりもするけれど
Hekondari ma suru keredo
Más que ayer, más que hoy, hacia mañana
昨日より今日もっと　今日より明日には
Kinou yori kyou motto　kyou yori ashita ni wa
¡Quiero capturar esa sonrisa aún más!
もっとその笑顔を　キャッチするからね
Motto sono egao wo　kyacchi suru kara ne!