Harukana Sora e

Hacia el cielo despejado

Harukana Sora e

Como un truco de magia, de repente la felicidad apareció ante mis ojos
てじなのようにふいにめのまえあらわれたしあわせは
tejina no youni fui ni me no mae arawareta shiawase wa
Brillando un momento antes del amanecer, una estrella fugaz
よあけまえにひときわかがやきだすみょうじょう
yoake mae ni hitokiwa kagayaki dasu myoujou

Una a una, en mis manos, los colores se intensifican
ひとつまたひとつりょうてのなかねいろふえていくよ
hitotsu mata hitotsu ryoute no naka neiro fueteiku yo
Cada vez que pienso en ti
おもうそのたびに
omou sono tabi ni

Ah, la noria sube hacia el cielo
ああかんらんしゃはそらにのぼってく
aa kanransha wa sora ni nobotteku
Se mueve lentamente, llevando consigo mi corazón
ゆっくりとうごきだすこころのせて
yukkurito ugokidasu kokoro nosete
Ah, solo estás allí
ああたったひとりそこにいる
aa tatta hitori soko ni iru
Mirándote solo a ti
きみだけをみつめている
kimi dake wo mitsumeteiru

Como la luz que atraviesa las densas nubes, ahora me doy cuenta por primera vez
あついくもまにひかりさすようにいまはじめてきづいた
atsui kumoma ni hikari sasu youni ima hajimete kidzuita
La voz de una pequeña flor resuena en tu sonido
ちいさなはなのこえがきみのおとにきこえる
chiisana hana no koe ga kimi no oto ni kikoeru

El camino que caminé solo ayer, seguramente sería diferente si estuviéramos juntos
きのうひとりきりたずねたみちきっとふたりならば
kinou hitorikiri tazuneta michi kitto futari naraba
Debería ser más diferente
もっとちがうはず
motto chigau hazu

Ah, paseando por el cielo en la góndola
ああごんどらでおおぞらをさんぽして
aa gondora de oozora wo sanposhite
Busquemos palabras que confirmen estos sentimientos
このきもちたしかめることばさがそう
kono kimochi tashikameru kotoba sagasou
Ah, en algún momento estás ahí
ああいつのまにかきみがいて
aa itsuno manika kimi ga ite
Llevando consigo la felicidad
しあわせをはこんでくる
shiawase wo hakonde kuru

Quiero dibujar
きみのためにひきたい
kimi no tameni hikitai
Estos sentimientos que nunca antes había tenido
こんなおもいままでなかったよ
konna omoi ima made nakatta yo

Ah, la noria sube hacia el cielo
ああかんらんしゃはそらをのぼってく
aa kanransha wa sora wo nobotteku
Lentamente, persiguiendo tu corazón hasta el horizonte
ゆっくりとかなたまでこころおって
yukkurito kanata made kokoro otte
Ah, dibujando espirales, hasta donde sea
ああらせんえがきどこまでも
aa rasen egaki doko made mo
Estaré contigo, tan valioso
たいせつなきみといるよ
taisetsuna kimi to iru yo
Simplemente, solo, a tu lado
ただひとりきみのそばに
tada hitori kimi no soba ni