Kimi ni Sasageru Harmony

Armonía dedicada a ti

Kimi ni Sasageru Harmony

Gracias, mis sentimientos se han acumulado en este paseo
ありがとうって気持ち詰め込んだよ　このプレーズに
arigatoutte kimochi tsumekonda yo　kono PUREEZU ni
Tu voz, como un girasol, y juntos giramos
ひまわりみたいな　きみの音色とほら　いっしょにまわる
himawari mitai na　kimi no neiro to hora　issho ni mawaru

Atravesando las densas nubes, la luz que brilla
あついくもまをぬって　さしたひかりを
atsui kumoma wo nutte　sashita hikari o
Puedo seguirte, siempre y cuando siga hacia ti
たどってもいい　ただきみへとつづくならば
tadotte mo ii　tada kimi e to tsuzuku naraba

El único e insustituible acorde que comparto contigo
かけがえのない　たったひとつの　ハーモニーをきみと
kakegae no nai　tatta hitotsu no　HAAMONII o kimi to
Resonaremos juntos, acercándonos más y más lejos, donde sea
ひびかせあおう　たかくとおくへ　よりそってどこまでも
hibikaseaou　takaku tooku e　yorisoutte doko mademo

Melodía a melodía, ritmo a ritmo, la armonía seguramente
メロディーとメロディー　リズムとリズム　ハーモニーはきっと
MERODII to MERODII　RIZUMU to RIZUMU　HAAMONII wa kitto
Todo comienza desde este paso, vamos hacia el futuro
この一歩からすべて始まる　未来へゆこう
kono ippo kara subete hajimaru　mirai e yukou

Buscar el tono que te convenga es felicidad
あなたに似合う音色探すことが　しあわせだから
anata ni niau neiro sagasu koto ga　shiawase dakara
Sonidos maravillosos y hermosos solo desbordan
すてきな音や　きれいな音ばかり　あふれてきます
suteki na oto ya　kirei na oto bakari　afurete kimasu

Porque me escuchas, siempre solo para ti
きいてくれるから　きみのためだけずっと
kiite kureru kara　kimi no tame dake zutto
Me convierto en música, solo quiero envolverte con ternura
かなでたくなる　ただやさしさでつつみたい
kanadeta kunaru　tada yasashisa de tsutsumitai

Porque eres tú, lo especial es que la armonía siempre
おまえだからさ　とくべつなのは　ハーモニーはいつも
omae dakara sa　tokubetsu na no wa　HAAMONII wa itsumo
Nuestro mañana, una sonrisa interminable, siempre estaré a tu lado
ふたりのあした　たえない笑顔　ずっとそばにいるから
futari no ashita　taenai egao　zutto soba ni iru kara

Corazón a corazón, ojo a ojo, la armonía conecta
こころとこころ　ひとみとひとみ　ハーモニーがつなぐ
kokoro to kokoro　hitomi to hitomi　HAAMONII ga tsunagu
Esta historia sin fin nunca terminará
おわることないこのストーリー　えいえんにおわる
owaru koto nai kono SUTOORII　eien ni owaru

Revelado está, a aquellos que crean tu armonía
みせられたのさ　おまえのつくる　ハーモニーってやつに
miserareta no sa　omae no tsukuru　HAAMONII tte yatsu ni
Los sueños perdidos y los sueños renacidos, todos los hacen brillar
なくしたゆめも　めばえたゆめも　ぜんぶをはばたかせる
nakushita yume mo　mebaeta yume mo　zenbu o habatakaseru

Pensamiento a pensamiento, vínculo a vínculo, la armonía es todo
おもいとおもい　きずなときずな　ハーモニーがすべて
omoi to omoi　kizuna to kizuna　HAAMONII ga subete
Aún un solo paso, un paso dado, contigo hacia el mañana
まだたった一歩　ふみだした一歩　きみとあしたへ
mada tatta ippo　fumidashita ippo　kimi to ashita e