Move

Moverse

Move

De repente todo se derrumbó, creí en todo lo que había
とつぜんにくずれだした しんじてたなにもかもが
Totsuzen ni kuzure dashita　shinjiteta nani mo kamo ga
Mientras me enojaba, lanzaba palabras fuertes
いらたつままなげつけてたんだ はげしいことば
Ira tatsu mama nagetsuketetanda　hageshii kotoba

No importa cuántas mentiras cuente, no puedo ocultarlo
どんなに うそをついてもかくせない
Donna ni　uso o tsuite mo kakusenai
Buscaba el eco que quedaba en mi corazón
こころにのこるひびきもとめた
Kokoro ni nokoru hibiki motometa
Sin razón, quería escucharlo, quería tocarlo
わけもなくどうしてもききたくてひいてみたい
Wakemonaku doushite mo kikitakute hiite mitai
Nos encontramos a través del sonido
ねいろにめぐりあったんだ
Neiro ni meguriattanda

Si lo aceptas, es una derrota, qué pequeño orgullo
みとめたらまけだなんて ちっぽけなぷらいどだね
Mitometara makeda nante　chippoke na puraido da ne
Aferrándome, dando vueltas, esperando, finalmente me di cuenta
しがみついてとおまわりまってして やっときづいた
Shigamitsuite toomawari mateshite　yatto kidzuita

Así es, no es culpa de nadie
そうだよ だれかのせいなんかじゃない
Sou da yo　dare ka no sei nanka ja nai
Me enamoré de mí mismo
じぶんですきになったんだって
Jibun de suki ni nattandatte
Sin darme cuenta, se deslizó en mi corazón
しらずにいつのまにかむねにすべりこんだ
Shirazu ni itsunomanika mune ni suberi konda
Nos encontramos
あんたにめぐりあえたんだ
Anta ni meguri aetanda

Vamos a donde podamos ver el mar
うみがみえるばしょまでいこう
Umi ga mieru basho made ikou
Tira de mí para que mis pensamientos lleguen
おもいがとどくようにひくよ
Omoi ga todoku youni hiku yo
Poco a poco está bien, si cambias está bien
すこしずつでいい かわれたらいい
Sukoshizutsude ii　kawaretara ii
Para que pueda transmitirlo...
つたわるように
Tsutawaru youni

No importa cuántas mentiras cuente, no puedo ocultarlo
どんなに うそをついてもかくせない
Donna ni　uso o tsuite mo kakusenai
Buscaba el eco que quedaba en mi corazón
こころにのこるひびきもとめた
Kokoro ni nokoru hibiki motometa
Sin razón, quería escucharlo, quería tocarlo
わけもなくどうしてもききたくてひいてみたい
Wakemonaku doushite mo kikitakute hiite mitai
Nos encontramos a través del sonido
ねいろにめぐりあったんだ
Neiro ni meguriattanda

Así es, no es culpa de nadie
そうだよ だれかのせいなんかじゃない
Sou da yo　dare ka no sei nanka ja nai
Me enamoré de mí mismo
じぶんですきになったんだって
Jibun de suki ni nattandatte
Sin darme cuenta, se deslizó en mi corazón
しらずにいつのまにかむねにすべりこんだ
Shirazu ni itsunomanika mune ni suberi konda
Nos encontramos
あんたにめぐりあえたんだ
Anta ni meguri aetanda

Nos encontramos por primera vez
はじめてめぐりあえたんだ
Hajimete meguri aetanda
Te diré sinceramente 'gracias'
すなおに「ありがとう」をいうよ
Sunao ni "arigatou" o iu yo