My Word (Yakusoku)

Mi Palabra (Promesa)

My Word (Yakusoku)

Por casualidad nos encontramos en el camino de la orilla del río
ぐうぜんであった　にれのなみきみちで
Guuzen deatta　nire no namikimichi de
El sendero de ladrillos rojos continúa de manera divertida
れんがのほどうが　たのしげにつづくよ
Renga no hodou ga　tanoshige ni tsudzuku yo

El día en que parto con esperanza en el pecho
きぼうむねにたびだつひが
Kibou mune ni tabidatsu hi ga
Ya está casi llegando
もうすぐちかづいてるのに
Mousugu chikadzuiteru no ni
Por alguna razón, mi corazón se detuvo
なぜかこころは　たちどまっていた
Naze ka kokoro wa　tachidomatte ita

Voy por amor, voy a buscarte
あいにゆくよ　むかえにゆく
Ai ni yuku yo　mukae ni yuku
Seguro que regresaré aquí
かならずここにかえるよ
Kanarazu koko ni kaeru yo
Voy por amor, no lo olvides
あいにゆくよ　わすれないで
Ai ni yuku yo　wasurenai de
El calor de estos brazos
このうでのぬくもり
Kono ude no nukumori

La luz de una farola que brilla en la esquina de la calle
まちかどみおろす　がすとうのともしび
Machikado miorosu　gasu tou no tomoshi hi
Mis pensamientos confundidos estaban conectados contigo
とまどうおもいは　きみへつながっていた
Tomadou omoi wa　kimi e tsunagatte ita

Cada vez que recogía una señal
かれんだーにかきこまれた
Karendaa ni kakikomareta
Escrita en la cartelera, sentía
しるしをめでおうそのたび
Shirushi o me de ou sono tabi
Que no quería separarme de ti
かんじていたよ　はなれたくないと
Kanjite ita yo　hanaretakunai to

Ven por amor, ven a mis sueños
あいにおいで　ゆめのなかへ
Ai ni oide　yume no naka e
¿Vendrás a preguntarme?
たずねてきてくれるかな
Tazunete kite kureru kana
Ven por amor, en las noches solitarias
あいにおいで　さびしいよるは
Ai ni oide　sabishii yoru wa
Te abrazaré por ti
きみのためにひくよ
Kimi no tame ni hiku yo

Voy por amor, voy a buscarte
あいにゆくよ　むかえにゆく
Ai ni yuku yo　mukae ni yuku
Seguro que regresaré aquí
かならずここにかえるよ
Kanarazu koko ni kaeru yo
Voy por amor, no lo olvides
あいにゆくよ　わすれないで
Ai ni yuku yo　wasurenai de
El calor de estos brazos
このうでのぬくもり
Kono ude no nukumori

Voy por amor, te prometo
あいにゆくよ　やくそくする
Ai ni yuku yo　yakusoku suru
Sin llevar equipaje
にもつもとかないままで
Nimotsu mo tokanai mama de
Voy por amor, con los brazos llenos
あいにゆくよ　うでいっぱいの
Ai ni yuku yo　ude ippai no
Sosteniendo todo este cariño
いとしさをかかえて
Itoshisa o kakaete