Princess Jewel

Joya de la Princesa

Princess Jewel

Caminando por la calle principal de adoquines
石畳が続くマイン通り
Ishidatami ga tsuzuku main doori
No está mal caminar juntos, ¿verdad?
ふたり歩くのも悪くないね
Futari aruku no mo warukunai ne
Si ves una tienda que te guste, dímelo
気に入った店があったら言って
Kiniitta mise ga attara itte
Te acompañaré especialmente
特別につきあってあげるよ
Tokubetsu ni tsukiatte ageru yo

¿Te envío un colgante como recompensa?
ご褒美がわりに　ペンダントを送ろうか
Gohoubi gawari ni　pendant wo okurou ka
Siempre y cuando sigas siendo una buena chica
いつでもいい子でいるなら
Itsudemo iiko de iru nara

Solo una pequeña joya
たった一粒だけのjewel
Tatta itotsubu dake no jewel
En medio de momentos comunes
ありふれてるひとときの中で
Arifureteru hitodoki no naka de
Guardando esperanzas en su brillo
希望を輝きに秘めてる
Kibou wo kagayaki ni himeteru
Si te alegras linda
かわいく喜んでみせれば
Kawaiku yorokonde misereba
Más cosas divertidas te esperan
もっと楽しいことが待ってるって
Motto tanoshii koto ga matterutte
Deberías entenderlo también
よくお前もわかっているはず
Yoku omae mo wakatteiru hazu

Una terraza abierta con buena luz solar
日当たりのいいオープンテラス
Hiatari no ii open terrace
De vez en cuando, ¿no está bien esto también?
たまにはこういうのもいいだろう
Tamaniwa kouiu no mo ii darou?

No es necesario preguntar, está escrito en tu rostro
聞くまでもないよ　顔に全部書いてある
Kiku made mo nai yo　kao ni zenbu kaitearu
Solo ves lo dulce
Sweetしか見えていない
Sweet shika mietenaine

Desplegando y envolviendo la joya
広げあげて包んだjewel
Hiroiagete tsutsunda jewel
Incluso pasando por los espacios entre tus dedos
指の隙間さえ通り抜けて
Yubi no sukima sae toorinukete
Brillando hasta el futuro
煌めき未来まで届ける
Kirameki mirai made todokeru
Si tienes deseos, es mejor hacerlos ahora
願い事なら今のうちに
Negaigoto nara ima no uchi ni
Hasta que se acabe el té en la taza
カップの紅茶がなくなるまでは
Cup no koucha ga nakunaru made wa
Deberías sentirte bastante bien
かなり気分がいいはずだからね
Kanari kibun ga ii hazu dakara ne

Si tienes sentimientos inamovibles
揺れるがない思いがあるなら
Yureru ga nai omoi ga aru nara
No temas al cambio
変わってゆくことも恐れずに
Kawatteyuku koto mo osorezu ni
Incluso puedes dar un paso adelante
踏み出すことだってできるさ
Fumidasu koto datte dekiru sa
No importa si no sabes nada
何も知らなくて構わない
Nani mo shiranakute kamawanai
Pero te entiendo
だけどお前をわかっているのは
Dakedo omae wo wakatteiru no wa
Solo necesito estar cerca de ti
ほとりだけでいいから
Hotori dake de ii kara

Solo una pequeña joya
たった一粒だけのjewel
Tatta itotsubu dake no jewel
En medio de momentos comunes
ありふれてるひとときの中で
Arifureteru hitodoki no naka de
Guardando esperanzas en su brillo
希望を輝きに秘めてる
Kibou wo kagayaki ni himeteru
Si te alegras linda
かわいく喜んでみせれば
Kawaiku yorokonde misereba
Más cosas divertidas te esperan
もっと楽しいことが待ってるって
Motto tanoshii koto ga matterutte
Parece que ya lo entendiste
もうお前もわかったみたいだね
Mou omae mo wakatta mitai da ne