River ~Omoi Wa Michite~

Río ~Los Sentimientos se Desbordan~

River ~Omoi Wa Michite~

En el valle verde fluye un arroyoMidori no tanima o　nagareyuku seseragi
Simplemente con suavidad, hacía bailar la luzTada kiyoraka ni　hikari o odoraseteta

Ese flujo poco a poco creceSono nagare sukoshi zutsu　ookiku natte yuki
Se vuelve más y más húmedo, como si se convirtiera en un río que murmuraTootoo to uruoshite　yuta ga naru kawa ni naru youni

Te amo, te lo prometoAishite imasu　yakusoku shimasu
Prometo valorarte siempreKanarazu taisetsu ni suru to
Dentro de mí, en este momentoBoku no naka ni　konna ni mo ima
Si estos sentimientos se desbordanOmoi michite iru tara

Si tocas con la punta de los dedos, frío y heladoYubisaki hitaseba　hinyari to tsumetai
La profundidad de las mejillas se ilumina rápidamenteHoho no akasa ga　hayaku hikimasu youni

La sonrisa está grabada en la melodía del corazónHohoemi ga kizamareta　kokoro no shirabe ni wa
Quiero decirlo, no puedo olvidarlo, resuena rebosanteTsuetai　wasureru koto dekinai　hibiki afureteru

Estoy enamorado, finalmente tengo el corajeKoishite imasu　yatto yuuki o
De encontrarloMitsukeru koto ga dekimashita
Puede que sea egoísta, peroWagamama kamoshirenai keredo
¿Puedes escuchar mi deseo?Negai　kiite kuremasu ka

Cuando me hacen sentir tristeSabishi omoi o saseru to
Dudé y me confundíTameratte tomadotta keredo
Porque no quería huirNigetari shitakunakatta kara
Porque no quería mentirUso o tsukitakunakatta kara

Te amo, te lo prometoAishite imasu　yakusoku shimasu
Prometo valorarte siempreKanarazu taisetsu ni suru to
Dentro de mí, en este momentoBoku no naka ni　konna ni mo ima
Si estos sentimientos se desbordanOmoi michite iru tara