Silver Lining

Rayo de Esperanza

Silver Lining

Lalala Lalala Lalala Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
Lalala Lalala Lalala
Lalala　Lalala　Lalala
Lalala　Lalala　Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

Como si apagaran las luces, el mundo se envuelve en oscuridad
あかりをけしたように　せかいがやみにつつまれる
akari o keshita you ni　sekai ga yami ni tsutsumareru
El viento derriba, la lluvia golpea, no se puede hacer nada
なぎたおしてくかぜ　たたきつけるあめ　なにもできない
nagitaoshiteku kaze　tatakitsukeru ame　nani mo dekinai

Incluso en este momento en el que no puedo tocar la melodía, el futuro seguramente se acerca
かなでられないこのときも　みらいはきっとちかづいてる
kanaderarenai kono toki mo　mirai wa kitto chikazuiteru
Solo tengo que creer, sin rendirme, esperar y ver qué traerá el mañana
しんじてやるだけ　あきらめずにまってみよう　あしたを
shinjite yaru dake　akiramezu ni matte miyou　ashita o

Si logramos pasar la tormenta de verano, todo brillará de nuevo
なつのあらしをとおりぬければ　またすべてがかがやきだす
natsu no arashi o toori nukereba　mata subete ga kagayaki dasu
El cielo azul que aparece continúa infinitamente
あらわれたあおいそらが　むげんにつらなりつづいてく
arawareta aoi sora ga　mugen ni tsuranari tsudzuiteku
Aunque ahora no lo veamos, desde encima de esas nubes siempre
たとえいまはみえないままでも　あのくものうえからいつも
tatoe ima wa mienai mama demo　ano kumo no ue kara itsumo
El sol debería estar brillando sobre nosotros
たいようはおれたちを　てらしているはず
taiyou wa ore tachi o　terashite iru hazu

Lalala Lalala Lalala Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
Lalala Lalala Lalala
Lalala　Lalala　Lalala
Lalala　Lalala　Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

El clima no siempre sale como esperamos
てんきばかりなんて　そんなにうまくいかないさ
tenki bakari nante　sonna ni umaku ikanai sa
Si no lo intentamos al máximo, no entenderemos lo que podemos lograr
できることをしよう　せいいっぱいやってみなきゃわからない
dekiru koto o shiyou　seiippai yatte minakya wakaranai

Si dejamos que los sueños terminen en sueños, tampoco podremos responder
ゆめをゆめでおわらせたら　こたえることもかなわない
yume o yume de owarasetara　kotaeru koto mo kanawanai
Creámoslo en nuestros corazones, caminemos juntos como uno solo
しんじようこころを　ひとつにあわせてともに　あるけば
shinjiyou kokoro o　hitotsu ni awasete tomo ni　arukeba

No tengo miedo de la tormenta de verano, si pasa, nos daremos cuenta
なつのあらしもこわくはないさ　すぎてしまえばきづくだろう
natsu no arashi mo kowaku wa nai sa　sugite shimaeba kizuku darou
Incluso el dolor se disipará, el vacío se llenará
くるしみもふきとばして　すみきったたいきふくらむよ
kurushimi mo fukitobashite　sumikitta taiki fukuramu yo
Cuando el vecino se desvanezca, el cielo ya se habrá aclarado
となりがとぎれたころにはもう　あかるくなってきたそらを
toonari ga togireta koro ni wa mou　akaruku natte kita sora o
Mirando hacia arriba con una sonrisa llena de esperanza
きぼうにみちたえがおで　みあげているだろう
kibou ni michita egao de　miagete iru darou

Este es nuestro último chance, mi corazón late al ritmo
これがさいごのCHANSUだと　むねのこどうくりかえした
kore ga saigo no CHANSU da to　mune no kodou kuri kaeshita
Lo entiendo, desde el principio, el deseo ha sido uno solo
わかってる　さいしょからねがいはたったひとつさ
wakatteru　saisho kara negai wa tatta hitotsu sa
Siempre
いつでも
itsudemo

Si logramos pasar la tormenta de verano, todo brillará de nuevo
なつのあらしをとおりぬければ　またすべてがかがやきだす
natsu no arashi o toori nukereba　mata subete ga kagayaki dasu
El cielo azul que aparece continúa infinitamente
あらわれたあおいそらが　むげんにつらなりつづいてく
arawareta aoi sora ga　mugen ni tsuranari tsuzuiteku
Aunque ahora no lo veamos, desde encima de esas nubes siempre
たとえいまはみえないままでも　あのくものうえからいつも
tatoe ima wa mienai mama demo　ano kumo no ue kara itsumo
El sol debería estar brillando sobre nosotros
たいようはおれたちを　てらしているはず
taiyou wa ore tachi o　terashite iru hazu

Lalala Lalala Lalala Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
Lalala Lalala Lalala Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala