Sweet Secret

Dulce Secreto

Sweet Secret

Si deseas conocerme, ven bajo la rosa
きみがしりたいとねがうならばらのしたにおいで
kimi ga shiritai to negau nara bara no shita ni oide
Si sigues la melodía dorada, sin duda me encontrarás
きんのしらべたどりゆけたならまよわずにぼくにあえるから
kin no shirabe tadori yuketa nara mayowazu ni boku ni aeru kara

Enfrentando una larga ilusión, mi rostro atrapado en la tristeza
FakeながいかいろうにFaceうれいとらわれて
Fake nagai kairou ni Face urei torawarete
Los días de libertad anhelados, la esperanza que había abandonado
こがれてたじゆうなひびあきらめていたきぼう
kogareteta jiyuu na hibi akirameteita kibou

Si encuentras un sueño que deseas cumplir, abramos la caja de Pandora
かなえたいゆめをみつけたらPANDORAのはこをひらこう
kanaetai yume wo mitsuketara PANDORA no hako wo hirakou
No importa lo que suceda, en cualquier futuro
なにがあってもどんなみらいでも
nani ga atte mo donna mirai demo
Sí, seguro que estarás allí
そうさきっとそこにきみはいる
sousa kitto soko ni kimi wa iru

Hay palabras ocultas solo en las sonrisas que he dado
えみをたたえたうそにだけひめたことばがある
emi wo tataeta uso ni dake himeta kotoba ga aru
Si las tocas, deja que resuene la voz de la verdad en una dulce melodía
かなでるならあまいせんりつにしんじつのこえをひびかせて
kanaderu nara amai senritsu ni shinjitsu no koe wo hibikasete

Buscando un signo en algún rincón de mi corazón, probablemente estaba esperando
FindこころのどこかでSignたぶんまっていた
Find kokoro no doko kade Sign tabun matteita
Aunque esté cerrado en la penumbra, guiará la luz
うすやみにとざされてもみちびきだすひかりを
usuyami ni tozasarete mo michibiki dasu hikari wo

Cuando comience a caminar de nuevo, vayamos a ver las flores que florecen más allá
もういちどあるきはじめたらさきわたるはなをみにゆこう
mou ichido aruki hajimetara saki wataru hana wo mi ni yukou
Siguiendo la invitación del viento caprichoso
きまぐれなかぜにさそわれるまま
kimagure na kaze ni sasowareru mama
Y seguro que estarás allí
そしてきっとそこにきみがいる
soshite kitto soko ni kimi ga iru

Es un secreto, guardado en lo más profundo de nuestros corazones
ないしょだよふたりだけのむねのここにしまっておいて
naisho dayo futari dake no mune no koko ni shimatte oite
Con los labios, pon la llave y mantén el secreto
くちびるにほらかぎをかけてKeep a secret
kuchibiru ni hora kagi wo kakete Keep a secret

Mirando solo hacia adelante, reuniendo brillo y desplegando las alas
まっすぐにまえだけみつめてかがやきあつめてはばたく
massugu ni mae dake mitsumete kagayaki atsumete habataku
¿Estaré en el mañana que has dibujado con ese sonido tuyo?
きみのそのおとでえがきだしたあしたにぼくはいる
kimi no sono oto de egaki dashita ashita ni boku wa iru?

Si encuentras un sueño que deseas cumplir, abramos la caja de Pandora
かなえたいゆめをみつけたらPANDORAのはこをひらこう
kanaetai yume wo mitsuketara PANDORA no hako wo hirakou
No importa lo que suceda, en cualquier futuro, seguro que estaré allí
なにがあってもどんなみらいでもきっとそこにいるはず
nani ga atte mo donna mirai demo kitto soko ni iru hazu
Sí, seguro que estarás allí
そうさきっとそこにはきみがいる
sousa kitto soko ni wa kimi ga iru