Taiyou No Ryuushi

Polvo de sol

Taiyou No Ryuushi

No hay nada que haya olvidado, recuerdo tanto la tristeza como el dolor
わすれたことはないはずさにがさともにおぼえてる
wasureta koto wa nai hazusa nigasa to tomo ni oboeteru
Con el corazón cargado de dolor, solo fingía no ver la puerta del destino
こころにいたみかかえたままうんめいのとびらみないふりをしていただけさ
kokoro ni itami kakaeta mama unmei no tobira minai furi wo shiteita dakesa

Sintiendo el cálido polvo de sol, recibiendo el viento del sol
あついりゅうしかんじながらたいようからのかぜをうけとめて
atsui ryuushi kanji nagara taiyou kara no kaze wo uketomete
El reloj que se detuvo ese día comenzó a moverse de nuevo
あの日のままとめたとけいうごきだした
ano hi no mama tometa tokei ugoki dashita
Una vez más, cortando el inicio, comienzo a correr
もういちどSUTA-TOきってはしりだす
mou ichido SUTA-TO kitte hashiri dasu

Si decido hacer algo, no perderé, no quiero actuar de manera patética
やるときめたらまけないさなさけないまねしたくない
yaru to kimetara makenaisa nasakenai mane shitakunai
No importa quién sea mi oponente, quiero sonreír contigo en el mismo lugar con orgullo
だれがあいてでもむねはっておなじばしょでおまえとわらっていたいから
dare ga aite demo mune hatte onaji basho de omae to waratte itai kara

Llenemos los innumerables puzles con piezas dispersas
むすうにあるPI-SUくんでたったひとつのPAZURUしあげよう
musuu ni aru PI-SU kunde tatta hitotsu no PAZURU shiageyou
Desechemos lo que teníamos hasta ayer, las páginas en blanco
きのうまでをやぶりすててしろいPE-JI
kinou made wo yaburi sutete shiroi PE-JI
Vamos a enterrarlos con nuevos recuerdos
あたらしいおもいでたちでうめていこう
atarashii omoide tachi de umete ikou

Persigamos sin límites, persigamos con toda nuestra fuerza
CHASEおいかけていこうCHASEちからのかぎり
CHASE oikakete ikou CHASE chikara no kagiri

Estoy agradecido por haberte conocido
であえたことにかんしゃしてる
deaeta koto ni kansha shiteru
Por eso, una vez más, estoy aquí
もういちどここにたてたのもだから
mou ichido koko ni tateta no mo dakara

Algún día llegaremos juntos a un lugar brillante
いつかふたりたどりつけるかがやいているばしょへとつけるから
itsuka futari tadori tsukeru kagayaite iru basho e to tsukeru kara
Sintiendo el cálido polvo de sol, recibiendo el viento del sol
あついりゅうしかんじながらたいようからのかぜをうけとめて
atsui ryuushi kanji nagara taiyou kara no kaze wo uketomete
El reloj que se detuvo ese día comenzó a moverse de nuevo
あの日のままとめたとけいうごきだした
ano hi no mama tometa tokei ugoki dashita
Una vez más, cortando el inicio, comienzo a correr hacia el futuro
もういちどSUTA-TOきってはしりだしたみらいへと
mou ichido SUTA-TO kitte hashiri dashita mirai e to