Tear

Lágrima

Tear

La oscuridad se acerca sin una sola sombra
ゆうやみせまるこうしゃは　ひと影もない
Yuuyami semaru kousha wa　hitokage mo nai
Lo que fluye hacia mí es el sonido que tú haces
ながれてくるのは　ひとりきみがひくおと
Nagarete kuru no wa　hitori kimi ga hiku oto
Como si se superpusieran, mi corazón está resonando
かさねるようにこころが　かなでてるのは
Kasaneru you ni kokoro ga　kanade teru no wa
Una sola lágrima de sentimientos sin mostrar
みせることのない涙　おもいのひとしずく
Miseru koto no nai namida　omoi no hito shizuku

Quiero estar a tu lado, quiero apoyarte
そばにいたい　ささえあいたい
Soba ni itai　sasae aitai
Solo eso, no puedo expresarlo bien
それだけのこと　うまくいえない
Soredake no koto　umaku ienai
Si lo pido tanto que desaparezca en palabras, se desvanecerá fácilmente
もとめるほど　ことばにすれば　たやすくきえる
Motomeru hodo　kotoba ni sureba　tayasuku kieru
Por eso es que con este sonido resuena
だからこそ　かなでるこのおとで
Dakarakoso　kanaderu kono oto de

Ahora que reímos juntos, tú también ríes
いまわらったとはやして　きみもわらった
Ima waratta to hayashite　kimi mo waratta
El paisaje cambia, es el tiempo que pasamos juntos
かわりゆくけしき　それはふたりすごすじかん
Kawari yuku keshiki　sore wa futari sugosu jikan

Está bien, abrázame mientras susurras
だいじょうぶだと　だきよせながら
Daijoubu dato　dakiyose nagara
Puedes decirlo en voz baja, pero no puedes hacerlo
ささやけばいい　だけどできない
Sasayakeba ii　dakedo dekinai
Cuanto más profundo te vuelves, más cobarde te vuelves
ふかくなれば　ふかくなるほど　おくびょうになる
Fukaku nareba　fukaku naru hodo　okubyou ni naru
Por eso es que con un solo sonido
だからこそ　ただひとつのおとで
Dakarakoso　tada hitotsu no oto de

Desbordando, atravesando mi pecho con dolor
あふれこみあげる　こいしさむねをつらぬいて
Afure komiageru　koishi sa mune o tsuranuite
Como un niño, confundido, temeroso, anhelante
こどものように　まどいおそれ　こがれる
Kodomo no you ni　madoi osore　kogareru

Está bien, abrázame mientras susurras
だいじょうぶだと　だきよせながら
Daijoubu dato　dakiyose nagara
Puedes decirlo en voz baja, pero no puedes hacerlo
ささやけばいい　だけどできない
Sasayakeba ii　dakedo dekinai
Cuanto más profundo te vuelves, más cobarde te vuelves
ふかくなれば　ふかくなるほど　おくびょうになる
Fukaku nareba　fukaku naru hodo　okubyou ni naru
Por eso es que con un solo sonido
だからこそ　ただひとつのおとで
Dakarakoso　tada hitotsu no oto de

En el fondo de mi corazón, una sola gota de sentimientos...
こころのそこにひとつぶ　おもいのしずく
Kokoro no soko ni hitotsubu　omoi no shizuku