Cuanto Te Amo

Combien je t'aime

Cuanto Te Amo

Tu es si près de moiEstas tan cerca de mi
Mais si loin d'être à moiPero tan lejos de ser para mi
Peut-être que tu ne sais pas qui je suisQuizas no sepas quien soy
Mais c'est que jamaisPero es que nunca
Je n'ai eu le courageHe tenido valor

C'est si difficile de vivreEs tan difícil vivir
Si longtempsPor tanto tiempo
Dans une illusionEn una uilusion
Tu es ma lune et mon soleilEres mi luna y mi sol
Sans toi, je n'ai ni amour ni chaleurSin ti no tengo amor ni calor

Il est nécessaire de trouverEs necesario encontrar
La façon dont tu peux m'aimerLa forma en que tu me puedas amar
Comme j'aimerais pouvoir te prendre dans mes brasComo quisiera poderte abrazar
Et te donner ma vieY entregarte mi vida

Tu ne sais pas combien je t'aimeNo sabes cuanto te amo
Je veux le crier au mondeAl mundo quiero gritarlo
Je passe mes nuits à rêverPaso las noches soñando
Que je t'ai dans mes brasQue te tengo en mis brazos

Peut-être que demain j'aurai le courageTal vez mañana tendre valor
De te chercher et de te direPara buscarte y decirte
Ce que ce cœur ressentLo que siente este corazon
Pour toi, pour toiPor ti, por ti

C'est si difficile de vivreEs tan difícil vivir
Si longtemps dans une illusionPor tanto tiempo en una ilusion
Tu es ma lune et mon soleilEres mi luna y mi sol
Sans toi, je n'ai ni amour ni chaleurSin ti no tengo amor ni calor

Il est nécessaire de trouverEs necesario encontrar
La façon dont tu peux m'aimerLa forma en que tu me puedas amar
Comme j'aimerais pouvoir te prendre dans mes brasComo quisiera poderte abrazar
Et te donner ma vieY entregarte mi vida

Tu ne sais pas combien je t'aimeNo sabes cuanto te amo
Je veux le crier au mondeAl mundo quiero gritarlo
Je passe mes nuits à rêverPaso las noches soñando
Que je t'ai dans mes brasQue te tengo en mis brazos

Peut-être que demain j'aurai le courageTal vez mañana tendre valor
De te chercher et de te direPara buscarte y decirte
Ce que ce cœur ressentLo que siente este corazon
Pour toi, pour toiPor ti, por ti