Se repite la historia

L'histoire se répète

Se repite la historia

Encore une fois, l'histoire se répète.Otra vez se repite la historia.

Encore une fois, l'histoire se répète,Otra vez se repite la historia,
un mauvais amour croisé sur mon chemin.un mal amor encontre en mi camino
Je croyais que c'était la lumière de ma vie,crei que era la luz de mi vida
j'ai laissé entre ses mainsdeje en sus manos
ma foi et ma joie,mi fe y alegria
et regardez-moi aujourd'huiy mirenme hoy
comme je vis en pleurant.como vivo llorando.

Son souvenir me ronge lentement,Su recuerdo lentamente me acaba
sa trahison me tue peu à peu.su traicion poco a poco me mata
Ah, mes amis,ay amigos
je ne peux pas l'arracher,no puedo arrancarla
elle est si profondément ancrée dans mon âme.esta tan dento, muy dentro de mi alma
Je ne sais pas si je pourraino se si pueda
vivre demain.vivir yo mañana.

J'ai essayé mille fois de l'haïr,He tratado mil veces de odiarla
et son amour restey su amor sigue siendo
une punition.un castigo
Même en buvant des bouteilles, je ne l'oublie pas,ni tomando botellas la olvido
ce cas, je le vois perdu.ya este caso lo veo perdido
Peu importe ce que dit les gens,No me importa que diga la gente
si dans ma poitrinesi en im pecho
je porte ce sentiment.cargo el sentimiento
Cette ingrate a joué avec moi,esta ingrata ha jugado conmigo
et là-haut, que Dieu me trouve un soulagement.y alla dios que me encuentre un alivio.

J'ai essayé mille fois de l'haïr,He tratado mil veceas de odiarla
et son amour restey su amor sigue siendo
une punition.yun castigo
Même en buvant des bouteilles, je ne l'oublie pas,ni tomando botellas la olvido
ce cas, je le vois perdu.eya este caso lo veo perdido
Peu importe ce que dit les gens,No me importa que diga la gente
si dans ma poitrinesi en mi pecho
je porte ce sentiment.cargo el sentimiento
Cette ingrate a joué avec moi,esta ingrata ha jugado conmigo
et là-haut, que Dieu me trouve un soulagement.y alla dios que me encuentre un alivio.