Giugno '73

Junio '73

Giugno '73

Tu madre está muy molesta conmigoTua madre ce l'ha molto con me
Porque estoy casado y además cantoPerché sono sposatoo ed in più canto
Pero canto bien y no sé si tu madrePerò canto bene e non so se tua madre
Es igual de capaz de avergonzarse de míSia altrettanto capace a vergognarsi di me

El cuervo que te regalé ha muertoLa gazza che ti ho regalato è morta
Tu hermana lloró: ese día no tenían flores, qué lástimaTua sorella ha pianto:quel giorno non avevano fiori peccato
Ese día solo vendían cuervos parlantesQuel giorno vendevano solo gazze parlanti

Y esperaba que enseñara a tu madreE speravo che avrebbe insegnato a tua madre
A decirme 'hola, ¿cómo estás?'A dirmi "ciao, come stai?"
En fin, no precisamente a cantarInsomma non proprio a cantare
Para eso ya estoy yo, como sabesPer quello ci sono già io come sai

Mis amigos son todos educados contigoI miei amici sono tutti educati con te
Pero visten un poco raroPerò vestono in modo un po' strano
Me aconsejas mandarlos a un sastre y me preguntas:Mi consigli di mandarli da un sarto e mi chiedi:
'¿son ellos los mejores que tenemos esta noche?'"sono loro stasera i migliori che abbiamo?"

Y ahora te ríes y te sirves una cucharada de mimosaE adesso ridi e ti versi un cucchiaio di mimosa
En el embudo de un puño desabrochadoNell'imbuto di un polsino slacciato
Mis amigos te han dado la manoI miei amici ti hanno dato la mano
Los acompañoLi accompagno
su viaje lleva un poco más lejosil loro viaggio porta un po' più lontano

Y tú esperas un amor más confiableE tu aspetta un amore più fidato
Tu encendedor, sabes que ya lo regaléIl tuo accendino sai io l'ho già regalato
Y esos dos pelos de elefanteE lo stesso quei due peli d'elefante
Me detenían la sangreMi fermavano il sangue
se los di a un transeúnteli ho dati a un passante

Luego lo demás siempre viene soloPoi il resto viene sempre da sé
Tus 'ayuda' aún serán salvadasI tuoi "aiuto" saranno ancora salvati
Yo pienso que fue mejor dejarnosIo mi dico è stato meglio lasciarci
Que nunca habernos conocido.Che non esserci mai incontrati.