Mujer Cucaracha

Cockroach Woman

Mujer Cucaracha

Come in, come inPásenle, pásenle
Don't stop watchin'No dejen de ver
Something UniqueAlgo singular
Something unprecedentedAlgo sin precedente
Come in, come inPásenle, pásenle
Don't stop watchin' this creatureNo dejen de ver a esta criatura
Come in, come inPásenle, pásenle

Back in the year of '74Allá por el año del 74
In Aguascalientes I met herEn Aguascalientes yo la conocí
She was exposedEstaba expuesta
And she was at the fairY estaba en la feria
I've been with her since I saw herHe estado con ella desde que la vi

Since that dayDesde aquel día
I fell to my kneesCaí de rodillas
I took on the task of taking care of this creatureMe di a la labor de cuidar a este ser
She said, I obeyedElla pedía, yo obedecía
In love with this womanEnamorado de esta mujer

That was usedQue fue usada
And it has nothingY no tiene nada
NothingNada
Nothing!¡Nada!

Cockroach WomanMujer cucaracha
Nobody want's youNadie te quiere
Nobody will pamper youNadie te apapachará

Cockroach WomanMujer cucaracha
Those who mockLos que se burlen
They will die!¡Morirán!

I am like this because of a curse from my parentsEstoy así por una maldición de mis padres
Never disobey your parentsNunca desobedezcas a tus padres

I have been her hands, I am her revengeHe sido sus manos, yo soy su venganza
I rub his belly and do his choresLe sobo la panza y le hago el quehacer
I am lost, I am already another slaveYo estoy perdido, ya soy otro esclavo
I am dying and I see her bornYo voy muriendo y la veo nacer

And I have been usedY he sido usado
And I have nothingY no tengo nada
NothingNada
Nothing!¡Nada!

Cockroach WomanMujer cucaracha
Nobody want's meNadie me quiere
Nobody will pamper meNadie me apapachará

Cockroach WomanMujer cucaracha
Those who mockLos que se burlen
They will die!¡Morirán!

Never disobey your parentsEstoy así por una maldición de mis padres
I have been her hands, I am her revengeNunca desobedezcas a tus padres
Never disobey me!¡Nunca me desobedezcas a mí!

You have nothingNo tienes nada
I have nothingNo tengo nada
We are nothingNo somos nada
Nothing!¡Nada!

Cockroach WomanMujer cucaracha
Nobody want's youNadie te quiere
Nobody will pamper youNadie te apapachará

Cockroach WomanMujer cucaracha
You and I must die!Tú y yo debemos ¡de morir!

We have nothing (we have nothing)No tenemos nada (no tenemos nada)
We are nothing (nothing)No somos nada (nada)
There is nothing leftYa no queda nada
Nothing!¡Nada!