Bésame

Embrasse-moi

Bésame

Je rêvais que c'était toi, je voyais déjà ta lumièreSoñaba que eras tu, veía ya tu luz
Entendre ta voix était un beau déjà-vuOír tu voz fue un bello deja-vú
Plaisir éphémère, parfum de ta peauEfímero placer, aroma de tu piel
Je me réveillerai en désirant te posséderDespertare deseando poseer

Ton corps subtil et sauvageTu cuerpo sutil y salvaje
N'a pas besoin de maquillageNo necesita maquillaje
Esclave de tes baisers, je veux êtreEsclavo de tus besos quiero ser

Embrasse-moiBe sa me
Et emmène-moi très hautY llevame muy alto
Je volerai au-dessus d'hierVolaré sobre el ayer
Embrasse-moiBe sa me
Contamine-moi de ton charmeContagiame tu encanto
Que la douleur et les larmes, tes lèvres me font oublierQue el dolor y el llanto, tus labios me hacen olvidar

Ma muse est déjà partie, me laissant un pourquoiMi musa ya se fue, dejandome un por qué
Cette douleur qui étouffe ma voixAquel dolor que ahogara mi voz
Portant cette croixCargando aquella cruz
Monté dans le busSubido al autobús
Je chercherai ce coucher de soleilYo buscaré aquel atardecer

Chantant dans des bars sombresCantando por bares oscuros
Sans but, sans aucun futurSin rumbo sin ningún futuro
Esclave de tes baisers, je veux êtreEsclavo de tus besos quiero ser

Embrasse-moiBe sa me
Et emmène-moi très hautY llevame muy alto
Je volerai au-dessus d'hierVolaré sobre el ayer
Embrasse-moiBe sa me
Contamine-moi de ton charmeContagiame tu encanto
Que la douleur et les larmes, tes lèvres me font oublierQue el dolor y el llanto, tus labios me hacen olvidar