Mentre Il Mondo

Während die Welt sich dreht

Mentre Il Mondo

Es gibt keine Melancholie mehrNon ha più malinconia
Der Blick meines VolkesLo sguardo della mia gente
Nur der Wille zu kämpfenSolo voglia di lottare
Und sich Respekt zu verschaffene farsi rispettare
Die Herren der MachtI signori del potere
Dort platziert, ohne zu verstehenMessi lì senza capire
Wo würden sie gerne sein?Dove vorrebbero passare?
Widerstand leisten, um zu existierenResistere per esistere
Widerstand leisten, um zu existierenResistere per esistere
Widerstand leisten, um zu existierenResistere per esistere

Während die Welt sich drehtMentre il mondo va
Gegen jede Regelcontro ogni regola
Stehe ich an deiner SeiteResto accanto a te
Frei und stolz, hier zu seinLibero e fiero di esserci
Während die Welt sich drehtMentre il mondo va
Ohne Frieden und ohne MitleidSenza pace nè pietà
Stehe ich an deiner SeiteResto accanto a te
Frei und stolz, hier zu sein…Libero e fiero di essere… qui

Vielleicht ist es pure FantasieForse è pura fantasia
Die Maschine stoppen zu wollenVoler fermare la macchina
Aber kämpfen und hoffenMa combattere e sperare
Ist alles, was uns bleibtÈ tutto ciò che resta
Der Fortschritt, neue WegeIl progresso, nuove strade
Ein Vorwand zu stehlenUn pretesto per rubare
Und wer nicht will, wird verprügeltE chi non vuole è da picchiare

Widerstand leisten, um zu existierenResistere per esistere
Widerstand leisten, um zu existierenResistere per esistere
Widerstand leisten, um zu existierenResistere per esistere

Während die Welt sich drehtMentre il mondo va
Gegen jede Regelcontro ogni regola
Stehe ich an deiner SeiteResto accanto a te
Frei und stolz, hier zu seinLibero e fiero di esserci
Während die Welt sich drehtMentre il mondo va
Ohne Frieden und ohne MitleidSenza pace nè pietà
Stehe ich an deiner SeiteResto accanto a te
Frei und stolz, hier zu sein…Libero e fiero di essere… qui