Il Vento Di Gjion

El Viento de Gijón

Il Vento Di Gjion

Los recuerdos de cómo éramosI ricordi di come si era
siguen resurgiendocontinuano a venire a galla
en la vergüenza de nuestros rostrosnell'imbarazzo dei nostri volti
ya distantes de aquel tiempoormai distanti da quel tempo
sensaciones vaciadas de valores perdidossensazioni svuotate da valori smarriti

perdidos en una mañana ventosaperduti in un mattino di vento
arrojados en un momento equivocadogettati in un momento sbagliato
significado perdidosignificato perso
entre cuatro paredes de cementotra quattro muri in cemento

Pero el viento de Gijón sopla en nuestros rostrosMa il vento di Gijon soffia sui nostri volti
Pero el viento de Gijón sopla en nuestros díasMa il vento di Gijon soffia sui nostri giorni
Y en un espejo roto tú recuerdas...E su uno specchio infranto tu ti ricordi…

solo el tiempo puede borrar los erroressolo il tempo può cancellare gli errori
vagando en la oscuridad, luego ves afueravagando nel buio, poi vedi fuori
cavando en lo incómodo profundocercando nel profondo scomodo
encontrarás nuevas palabrastroverai nuove parole
esas caricias perdidasquelle carezze mancate
no dejarán rencornon lascieranno rancore

y volveremos a tiempoe torneremo in tempo
olvidando un día equivocadodimenticando un giorno sbagliato
redescubriremos el sentidoriscopriremo il senso
y el viaje se transformará en sueño...e il viaggio muterà in sogno…

Mientras tanto, el viento de Gijón sopla en grandes horizontesIntanto il vento di Gijon soffia su grandi orizzonti
Mientras tanto, el viento de Gijón sopla en nuestras pasionesIntanto il vento di Gijon soffia sulle nostre passioni
Y en un espejo roto...E in uno specchio infranto…
Pero el viento de Gijón sopla en nuestros rostrosMa il vento di Gijon soffia sui nostri volti
Pero el viento de Gijón sopla en nuestros díasMa il vento di Gijon soffia sui nostri giorni
Y en un espejo roto tú recuerdas...E su uno specchio infranto tu ti ricordi…
...tú recuerdas...…tu ti ricordi…