Der Mond fällt

Cae La Luna

Durch Schatten bin ich gegangenEntre sombras caminé
Die Stille war mein GlaubeEl silencio fue mi fe
Eine Träne aus KristallUna lágrima de cristal
Bewahrt den Schrei meines LeidsGuarda el grito de mi mal
Die Spiegel haben mich betrogenLos espejos me engañaron
Meine Wunden haben mich versiegeltMis heridas me sellaron
Und in der Nacht ohne GnadeY en la noche sin piedad
War ich gekleidet in EinsamkeitFui vestida en soledad

Doch in der Dämmerung wird meine Stimme brennenPero en la penumbra arderá mi voz
Wie ein Schwur gegen den SchmerzComo un juramento contra el dolor

Der Mond fällt auf michCae la Luna sobre mí
Und in seiner Kälte lebe ich wiederY en su frío vuelvo a vivir
Ich bin das Feuer unter der HautSoy el fuego tras la piel
Ich bin die Wunde, die du nicht siehstSoy la herida que no ves
Aus dem Ruin werde ich geborenDe la ruina naceré
Mein Schicksal wird wieder auferstehenMi destino renacerá otra vez

Und mein Blut auf dem AltarY mi sangre en el altar
Gebrochene Pakte ohne VergebungPactos rotos sin perdón
Die Stille war ein DolchEl silencio fue puñal
Die Erinnerung: Ein HurrikanLa memoria: Un huracán

Doch in der Dämmerung wird meine Stimme brennenPero en la penumbra arderá mi voz
Wie ein Schwur gegen den SchmerzComo juramento contra el dolor

Der Mond fällt auf michCae la Luna sobre mí
Und in seiner Kälte lebe ich wiederY en su frío vuelvo a vivir
Ich bin das Feuer unter der HautSoy el fuego tras la piel
Ich bin die Wunde, die du nicht siehstSoy la herida que no ves
Aus dem Ruin werde ich geborenDe la ruina naceré
Mein Schicksal wird wieder auferstehenMi destino renacerá otra vez

Hör das Klagen, das schreien willEscucha el lamento que quiere gritar
Ein ewiges Lied, das nicht sterben wirdUn canto eterno que no morirá
Ich bin Schatten und ich bin Flamme, Anfang und EndeSoy sombra y soy llama, comienzo y final
Mein Name wird in der Nacht emporsteigenMi nombre en la noche se va a elevar

Der Mond fällt auf michCae la Luna sobre mí
Und in seiner Kälte lebe ich wiederY en su frío vuelvo a vivir
Ich bin das Feuer unter der HautSoy el fuego tras la piel
Ich bin die Wunde, die du nicht siehstSoy la herida que no ves
Aus dem Ruin werde ich geborenDe la ruina naceré
Mein Schicksal wird wieder auferstehenMi destino renacerá otra vez

Ich bin die Stimme, die in dir brennen wirdSoy la voz que arderá en tu ser
Ein ewiger Seufzer, den du nicht brechen wirstUn suspiro eterno que no vas a romper