Jusqu'à ce que la mort nous retrouve

Hasta que la muerte nos reencuentre

Sous le voile d'un ciel éteintBajo el velo de un cielo apagado
Ta mémoire s'élève sur ma peauTu memoria se alza en mi piel
Parmi les roses fanées je te chercheEntre rosas marchitas te busco
Mais le froid m'entraîne encore une foisPero el frío me arrastra otra vez

Le sépulcre prononce ton nomEl sepulcro pronuncia tu nombre
Comme un écho qui ne veut pas fuirComo un eco que no quiere huir
Chaque larme teint la pierreCada lágrima tiñe la piedra
Chaque ombre me mène vers toiCada sombra me lleva hacia ti

J'ai juré en silence de te garder en moiJuré en silencio guardarte en mi ser
Bien que la mort m'emporte aussiAunque la muerte me arrastre también
Je t'attends dans la brume sans finTe espero en la bruma sin final
Un amour perdu qui ne mourra pasUn amor perdido que no morirá

Parmi les cendres je suis ta traceEntre cenizas sigo tu rastro
Le sang dans mes veines veut encore lutterLa sangre en mis venas aún quiere luchar
Le froid m'enveloppe, je refuse de céderEl frío me envuelve, me niego a ceder
Ma vie dans ton ombre je ne laisserai pasMi vida en tu sombra no dejaré

Jusqu'à ce que la mort nous retrouveHasta que la muerte nos reencuentre
J'ai cherché ton visage dans le brouillardHe buscado tu rostro en la niebla
J'ai rêvé que tu revenais à moiHe soñado que vuelves a mí
Mais je n'embrasse que des cendresPero abrazo tan solo cenizas

Et le silence se moque de moiY el silencio se burla de mí
La pénombre consume mes pasLa penumbra consume mis pasos
Le sépulcre veut me piégerEl sepulcro me quiere atrapar
Ton absence résonne dans ma poitrineTu ausencia retumba en mi pecho

Mon âme ne cesse de crierMi alma no deja de clamar
J'ai juré en silence de te garder en moiJuré en silencio guardarte en mi ser
Bien que la mort m'emporte aussiAunque la muerte me arrastre también
Je t'attends dans la brume sans finTe espero en la bruma sin final

Un amour perdu qui ne mourra pasUn amor perdido que no morirá
Parmi les cendres je suis ta traceEntre cenizas sigo tu rastro
Le sang dans mes veines veut encore lutterLa sangre en mis venas aún quiere luchar
Le froid m'enveloppe, je refuse de céderEl frío me envuelve, me niego a ceder

Ma vie dans ton ombre je ne laisserai pasMi vida en tu sombra no dejaré
Jusqu'à ce que la mort nous retrouveHasta que la muerte nos reencuentre
Si le destin me vole ta voixSi el destino me roba tu voz
Mon âme tombera sans pardonMi alma caerá sin perdón

Je préfère la tombe et son ombre cruellePrefiero la tumba y su sombra cruel
À vivre sans ton cœurA vivir sin tu corazón
Je t'attends dans la brume sans finTe espero en la bruma sin final
Un amour perdu qui ne mourra pasUn amor perdido que no morirá

Parmi les cendres je suis ta traceEntre cenizas sigo tu rastro
Le sang dans mes veines veut encore lutterLa sangre en mis venas aún quiere luchar
Le froid m'enveloppe, je refuse de céderEl frío me envuelve, me niego a ceder
Ma vie dans ton ombre je ne laisserai pasMi vida en tu sombra no dejaré

Jusqu'à ce que la mort nous retrouveHasta que la muerte nos reencuentre
Je t'attends dans la brume sans finTe espero en la bruma sin final
Un amour perdu qui ne mourra pasUn amor perdido que no morirá
Parmi les ombres je poursuis ta traceEntre sombras persigo tu rastro

Mes pleurs sur la pierre ne se tairont pasMi llanto en la piedra no callará
Le froid m'enveloppe, je refuse de céderEl frío me envuelve, me niego a ceder
Mon âme dans ton abîme va se perdreMi alma en tu abismo se va a perder
Jusqu'à ce que la mort nous retrouveHasta que la muerte nos reencuentre