Duele

Es tut weh

Duele

Es tut weh, dass du ohne Abschied aus meinem Leben gehstDuele que te vayas de mi vida sin mas
Dass du meine Erinnerungen mitnimmst auf eine Reise ins NichtsQue te lleves mis recuerdos de viaje a nunca jamas
Es tut so weh, dich nicht mehr hier zu habenDuele tanto no tenerte ahí
Und es schmerzt zu sehen, wie der Zug ins Jenseits fährtY hiere ver como parte el tren hacia el mas allá
Mit den schönsten Erinnerungen, verloren bleibt er zurückCon los recuerdos mas bonitos, perdido se quedará
Es tut so weh, dich nicht mehr zu küssenDuele tanto no volverte a besar

Ich spüre, wie das Leben mir entgleitetSiento que la vida se me va
Der Atem fehlt mir, die Worte sind zu vielEl aliento me falta, sobran las palabras
Ich weiß, dass du nicht zurückkommstYo se que no volverás

Wie ist das zwischen dir und mir passiert?Como paso esto entre tu y yo
Wenn wir uns nur ansehen, bleibt die Zeit stehenSi solo con mirarnos se para el relog
Die Leidenschaft überkommt uns, es gab keinen Tag und keine NachtLa pasión nos invade, no había día ni tarde
In dem Zimmer, zwischen dir und mirEn la habitación, entre tu y yo

Wenn du mich nur vorbeigehen siehstSi solo con verme pasar
Deine Augen lügen nicht, du wolltest mich auslöschenTus ojos no mentían me ibas a borrar
Mit deinen Lippen, die mich küssenCon tus labios besandome
Diese große LiebeEste amor tan grande
Ist zu Ende, zwischen dir und mirSe terminó, entre tu y yo
Oh, LiebeHay amor

Du willst mir nur eine Freundschaft anbietenQuieres ofrecerme tan solo una amistad
Die du mir so gibst, als hätte diese Liebe nie existiertQue te mire como si este amor nunca existió jamás
Du bist verrückt, das wirst du nie sehenEstas loco eso nunca lo verás
Ich weiß nicht, warum es passiert ist, aber es gibt kein ZurückNosé porque pasó, pero no hay vuelta atrás
Mein Herz ist gebrochen, und auch wenn es lange dauert zu heilenMi corazón esta roto, y aunque se tarda en curar
Es wird immer Morgen, alles wird vorübergehenSiempre amanece, todo pasará

Ich spüre, wie das Leben mir entgleitetSiento que la vida se me va
Der Atem fehlt mir, die Worte sind zu vielEl aliento me falta, sobran las palabras
Ich weiß, dass du nicht zurückkommstYo se que no volverás

Wie ist das zwischen dir und mir passiert?Como paso esto entre tu y yo
Wenn wir uns nur ansehen, bleibt die Zeit stehenSi solo con mirarnos se para el relog
Die Leidenschaft überkommt uns, es gab keinen Tag und keine NachtLa pasión nos invade, no había día ni tarde
In dem Zimmer, zwischen dir und mirEn la habitación, entre tu y yo

Wenn du mich nur vorbeigehen siehstSi solo con verme pasar
Deine Augen lügen nicht, du wolltest mich auslöschenTus ojos no mentían me ibas a borrar
Mit deinen Lippen, die mich küssenCon tus labios besandome
Diese große LiebeEste amor tan grande
Ist zu Ende, zwischen dir und mirSe terminó, entre tu y yo
Oh, LiebeHay amor