Veneno

Poison

Veneno

Je vais me déchirer la gorgeVoy a romperme la garganta
Mon cœur ne tient plusMi corazón ya no aguanta
On a croqué dans la pommeNos comimos la manzana
Savoure son poisonSaborea su veneno

Que Dieu ait pitié de l'excèsDios tenga piedad del desenfreno
Je prie les anges gardiensPrego ángeles guardianes
Venez couvrir le terrainVengan cubran el terreno
Je veux t'embrasser et te toucher les cheveuxQue quiero besarte y tocarte el pelo
Même si la pomme a son poisonAunque la manzana tenga su veneno

Parce que mes ailes sont difficiles à couperPorque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan panRa pa pan pan pan
Cette bouche est difficile à faire taireEsta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan panRa pa pan pan pan

La terre tremble, ça manqueLa tierra tiembla, carece
Mes yeux pleurent, ils souffrentLloran mis ojos, padecen
Ça ne finit jamaisEsto no termina nunca
Et qu'est-ce que t'en penses ?¿Y qué te parece?

L'avidité s'est transforméeSe transformó la avaricia
En une simple caresseEn una simple caricia
La magie d'un sourireLa magia de una sonrisa
Et même la briseY hasta la brisa

Sans hâte, on avance sans hâteSin prisa vamos sin prisa
La vie joue des toursLa vida juega desdicha
Pour celui qui n'a pas eu de chancePor el que no tuvo suerte
Et pour sa cendreY por su ceniza

Aie de l'espoir, réaliseTen esperanza, realiza
Réfléchis bien, organisePiénsalo bien, organiza
Vérifie, regarde, analyseRevisa, mira, analiza
Qu'un mort demande une messeQue un muerto pide una misa
Parce que mes ailes sont difficiles à couperPorque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan panRa pa pan pan pan

Cette bouche est difficile à faire taireEsta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan panRa pa pan pan pan
La puissante s'est déchaînéeSe desató la pudiente
La plus féroce parmi les férocesLa más brava entre las brava
On l'appelle la mortA ella le dicen la muerte

Quel salaudVaya canalla
Si tu veux savoir qui je suisSi quieres saber quien soy
Regarde par la fenêtreAsómate a la ventana
Tout était préméditéTodo lo premedite

Je n'ai ni frère ni sœurNo tengo hermano ni hermana
Je n'ai ni amis ni amiesNo tengo amigos ni amigas
Ni allié ni alliéeNi aliado ni aliada
La mort erreLa muerte camina errante
Dans les rues désoléesPor las calles desoladas

Parce que mes ailes sont difficiles à couperPorque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan panRa pa pan pan pan
Cette bouche est difficile à faire taireEsta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan panRa pa pan pan pan

Savoure son poisonSaborea su veneno
Savoure son poisonSaborea su veneno
Savoure son poisonSaborea su veneno
Savoure son poisonSaborea su veneno