La Huella de Tu Amor

De Afdruk van Jouw Liefde

La Huella de Tu Amor

Ook al doet het pijn, moet ikAunque me duela tengo que
Haar uit mijn hart halenSacarla del corazón
De afdruk van haar liefde wissenBorrar la huella de su amor
Die me een wond heeft achtergelatenQue me dejó una herida
Een pijnUn dolor

Een hemelUn cielo
Zonder maan, zonder zonSin Luna, sin Sol
Geen sterren die verlichtenNi estrellas que iluminen
Slechts duisternisSolamente oscuridad
Waarin het leven is veranderdEn que se convirtió el vivir
Van deze verliefde manDe este hombre enamorado
Vol dromenIlusionado
En die slechts beperkt werdY al que limitaron tan solo

Tot lijdenA sufrir
Tot huilenA llorar
Tot voelenA sentir
De eenzaamheidLa soledad
De hardste klappen van het levenLos más duros golpes de la vida
Zoveel als ik van haar hieldTanto como la quería

En vandaag moet ik haar uit mijn hart halenY hoy me toca sacarla del corazón
En zelfs vergeten dat ik voor haarY hasta olvidar que por ella
Op een dag liefde voeldeUn día sentí amor
Omdat ze mijn ziel verwonddePorque lastimó mi alma
En me heeft veroordeeldY me ha condenado

Tot lijdenA sufrir
Tot huilenA llorar
Tot voelen van de eenzaamheidA sentir la soledad
De hardste klappen van mijn levenLos más duros golpes de mi vida

Ik weet dat ik haar niet kan vergetenSé que olvidarla no podré
Als zij mijn eerste liefde wasSi fue mi primer amor
Ze was de eigenaresse van de grootste droomFue la dueña de la ilusión
Van mijn levenMás grande de mi vida
Wat een pijnQué dolor

Voor haarPor ella
Is er vandaag in mijn leven geen geloofHoy en mi vida no hay fe
Geen vrede, geen vreugdeNo hay paz, no hay alegría
Slechts deze eenzaamheidTan solo esta soledad
Die ze me achterliet bij het vertrekkenEsa que me dejó al partir
Toen ze van mijn zijde gingAl irse de mi lado

En met mijn zielY con el alma
In stukkenHecha pedazos
Probeer ikEstoy tratando
Te levenDe vivir
Te dromenDe soñar
Te voelenDe sentir
GelukFelicidad
Dat ik door haar verloor op de dagEsa que por ella perdí el día
De dag dat ik mijn leven gafEl día que le di mi vida

Toen ik mijn ziel en al mijn liefde aan haar gafCuando le entregue mi alma y todo mi amor
En ik haar met al mijn krachtY la amé con todas las fuerzas
Van mijn hart hieldDe mi corazón
En ze mijn ziel veroordeeldeY me condeno el alma
Zonder liefde, zonder hoopSin amor, sin esperanzas

(Tot lijden(A sufrir
Tot huilenA llorar
Tot voelen van de eenzaamheidA sentir la soledad
De hardste klappen van mijn leven)Los más duros golpes de mi vida)