Dice Que No Le Importa

Elle Dit Que Ça Ne L'Intéresse Pas

Dice Que No Le Importa

Elle dit que ça ne l'intéresse pasDice que no le importa
Et dans son souvenirY en su recuerdo
Il ne choisit pas une autreÉl no elige a otra

Elle croyait qu'il l'oublieraitCreyó que la olvidaría
Mais au jour le jourPero en el día a día

Elle pense et les heures ne suffisent pasPiensa y no alcanzan las horas
Amoureux de cette amie qui ignore cet amourEnamorado de esa amiga que ignora ese amor

C'est toujours étrange l'affectionSiempre es extraño el cariño
Qui est son amour et ne plus être son amiQue es su amor y no ser Más su amigo

Et c'est que toi, tu ne sais pas comment c'estY es que tú, no sabes cómo es
Cacher un amour sincèreOcultar un amor sincero

Et c'est que toi, tu ne sais pas ce que je ressensY es que tú, no sabes lo que siento
En te voyant embrasser un autre corpsAl verte besar otro cuerpo

C'est toi ce ciel qui me donneEres tú ese cielo que me da
De l'espoir et dans tes yeux je voleEsperanza y en tus ojos vuelo
Que à cette heure je confesseQue a esta hora confieso
Je veux juste être ton amourSolo quiero ser tu amor

Elle pense et les heures ne suffisent pasPiensa y no alcanzan las horas
Amoureux de son amie qui ignore cet amourEnamorado de su amiga que ignora ese amor
Et elle souffre de l'affectionY va sufriendo el cariño
Tu es son amour et ne plus être son amiEres su amor y no ser Más su amigo
Et c'est que toi, tu ne sais pas comment c'estY es que tú, no sabes cómo es
Cacher un amour sincèreOcultar un amor sincero
Et c'est que toi, tu ne sais pas ce que je ressensY es que tú, no sabes lo que siento
En te voyant embrasser un autre corpsAl verte besar otro cuerpo

C'est toi ce ciel qui me donneEres tú ese cielo que me da
De l'espoir et dans tes yeux je voleEsperanza y en tus ojos vuelo
Que à cette heure je confesseQue a esta hora confieso
Je veux juste être ton amourSolo quiero ser tu amor

Et c'est que toiY es que tú
Tu ne sais pas comment c'estNo sabes cómo es
Comment c'est de t'aimer et que tu ne m'aimes pasComo es quererte y que no me quieras

Tu ne sais pas ce que c'estNo sabes lo que es
Vivre en feignantVivir fingiendo
Et à pure peineY a pura pena
Tu ne sais pas, comment c'estNo sabes, cómo es
Comment c'est, comment c'est ?¿Cómo es, cómo es?
Je ne sais pas comment c'estYo no sé cómo es

Tu ne sais pas ce que c'estNo sabes lo que es
Vivre avec tout ça que je ressens, ma chère amieVivir con todo esto que siento, amiga mía

Tu ne sais pas comment c'est, cacher un amour sincèreNo sabes cómo es, oculta un amor sincero
Et c'est que toiY es que tú
Tu ne sais pas ce que je ressens en te voyant embrasser un autre corpsNo sabes lo que siento al verte besar otro cuerpo

C'est toi ce ciel qui me donneEres tú ese cielo que me da
De l'espoir et dans tes yeux je voleEsperanza y en tus ojos vuelo
Que à cette heure je confesseQue a esta hora confieso
Je veux juste être ton amourSolo quiero ser tu amor