Cumbia des Deux (feat. Natalia Oreiro)

Cumbia de Los Dos (part. Natalia Oreiro)

Dans tes yeux sombres j'ai vuEn tus ojitos oscuros miré
Le miel de l'été couler à nouveauLa miel del verano brotando otra vez
Sur le trottoir la bière a couléSobre la vereda cerveza cayó
On a joué aux cartes que la nuit a donnéesJugamos las cartas que la noche dio

Dans ton passé j'ai vu peur et douleurEn tu pasado vi miedo y dolor
Je ne savais pas ce qu'était l'amourYo no sabía lo que era el amor
On s'est perdus en dansant à deuxNos fuimos perdiendo y bailando de a dos
On a fait un temple dans ma chambreHicimos un templo en mi habitación

La nuit ne va pas se terminerLa noche no se va a terminar
Avec toi je veux resterContigo yo me quiero quedar
Toute ma musiqueToda mi música
Porte ta voixLleva tu voz
Les choses qui vont nous arriverLas cosas que nos van a pasar
Peu importe si ça peut nous changerNo importa que nos puedan cambiar
Si cet amourSi este cariño
Nous a amenés iciNos trajo hasta acá

C'est si difficile de pouvoir avancerEs tan difícil poder avanzar
Dans un labyrinthe de tristes mensongesPor un laberinto de tristes mentiras
Dans chaque couloir il y a une déceptionEn cada pasillo hay una decepción
Et dans chaque coin l'amour nous échappeY en cada rincón se nos queda el amor

L'eau a coulé et sur le pont tu es làAgua corrió y en el puente estás vos
Regardant le souvenir que tu préféraisMirando el recuerdo que más te gustaba
Quand je ne sais pas par quelle porte je partiraiCuando no sé por qué puerta me iré
Le miel de tes yeux m'appelle encoreLa miel de tus ojos me llama otra vez

La nuit ne va pas se terminerLa noche no se va a terminar
Avec toi je veux resterContigo yo me quiero quedar
Toute ma musiqueToda mi música
Porte ta voixLleva tu voz
Les choses qui vont nous arriverLas cosas que nos van a pasar
Peu importe si ça peut nous changerNo importa que nos puedan cambiar
Si cet amourSi este cariño
Nous a amenés iciNos trajo hasta acá

Quand je t'ai vu je n'ai pas pu imaginerCuando te vi no pude imaginar
Que tout mon monde allait bientôt changerTodo mi mundo pronto iba cambiar
Faisons sonner la cumbia toujours entre nousSuene la cumbia siempre entre los dos
Et ainsi bénissons tout notre amourY así bendice todo nuestro amor
C'est en dansant que je suis tombé amoureuxAsí bailando yo me enamoré
Et cette cumbita s'est glissée sous ma peauY esta cumbita se metió en mi piel
Maintenant les nuits ont la couleurAhora las noches tienen el color
De tes yeux et de mon cœurDe tus ojitos y mi corazón

La nuit ne va pas se terminerLa noche no se va a terminar
Avec toi je vais resterContigo yo me voy a quedar
La cumbia ne va pas se terminerLa cumbia no se va a terminar
Et tout ce qui sera, seraY todo lo que sea, será