El Niño

L'Enfant

El Niño

L'enfant pleure sans savoirLlora sin saber el niño
L'enfant pleure sans savoir qu'il chanteLlora sin saber que canta
Il pleure en chantant les peinesLlora cantando las penas
Qu'il porte en lui dans son âmeQue trae consigo en su alma

Maître des cœursDueño de los corazones
Depuis ses ancêtresDesde sus antepasados
Il défend ses traditionsDefiende sus tradiciones
Portant en avant l'héritageLlevando al frente el legado

L'enfant résiste assisResiste el niño sentado
Sans plus d'armes en mainSin más armas en la mano
Que les souvenirs chantésQue los recuerdos cantados
Ceux-là ne sont pas oubliésEsos no son olvidados

L'enfant résiste assisResiste el niño sentado
Chaque nuit de tempêteCada noche de tormenta
Toujours accroché aux siensSiempre aferrado a los suyos
Comme une racine dans sa terreComo raíz en su tierra

Il chante pour revenirCanta para volver
Pour un instant reculerPor un instante retroceder
Ressentir la fumée, le cheminSentir el humo, el camino
Cette odeur de mère, terre mouilléeEse olor de madre, tierra mojada
Et l'air sur la peauY aire en la piel