La Cuenta (part. Los Mirlos)

Die Rechnung (feat. Los Mirlos)

La Cuenta (part. Los Mirlos)

Überlebend die Morgendämmerung, um anzukommenSobreviviendo la madrugada para poder llegar
Ein Sturm, der mein Zufluchtsort ist in einsamen NächtenUna tormenta que es mi refugio en noches de soledad

Und wenn die Rechnung kommtY al caer la cuenta
Denke ich an die Familie, an den langen Tisch und die GitarrenmusikPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
Die lebendige Musik, der unendliche Hof, das BlechdachLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Das Feuer erlischt nicht, die Flamme bleibtEl fuego no se apaga, se queda la llama

Was soll man machen, mein Freund?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
Was soll man machen, mein Freund?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
Man gewinnt nicht immerNo siempre toca ganar

Was soll man machen, mein Freund?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
Was soll man machen, mein Freund?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
Es ist nur ein weiterer TagTan solo es un día más

Eine weiße TaubeUna palomita blanca
Auf der Suche nach ihrem SchicksalEn busca de su destino
Eine weiße TaubeUna palomita blanca
Vermisst ihr NestExtrañando a su nido

Es ist die MorgensonneEs Sol de madrugada
Die einlädt, sich auszubreitenQue lo invita a desplegar
Ihre Flügel im WindSus alitas en el viento
Um zurückzukehrenPara poder regresar

Und abends ein paar DrinksY a la noche unos traguitos
Und eine Cumbia zum TanzenY una cumbia pa' bailar
Diese Sorgen fliegen davonEstas penas van volando
Das Rad dreht sich wiederLa rueda vuelve a girar

(Es ist vorbei)(No va más)
Und wenn die Rechnung kommtY al caer la cuenta
Denke ich an die Familie, an den langen Tisch und die GitarrenmusikPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
Die lebendige Musik, der unendliche Hof, das BlechdachLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Das Feuer erlischt nicht, die Flamme bleibtEl fuego no se apaga, se queda la llama

Und wenn die Rechnung kommtY al caer la cuenta
Denke ich an die Familie, an den langen Tisch und die GitarrenmusikPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
Die lebendige Musik, der unendliche Hof, das BlechdachLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Das Feuer erlischt nicht, die Flamme bleibtEl fuego no se apaga, se queda la llama

Und wenn die Rechnung kommtY al caer la cuenta
Denke ich an die Familie, an den langen Tisch und die GitarrenmusikPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
Die lebendige Musik, der unendliche Hof, das BlechdachLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Das Feuer erlischt nicht, die Flamme bleibtEl fuego no se apaga, se queda la llama

Und abends ein paar DrinksY a la noche unos traguitos
Und eine Cumbia zum TanzenY una cumbia pa' bailar
Diese Sorgen fliegen davonEstas penas van volando
Das Rad dreht sich wiederLa rueda vuelve a girar