La Cuenta (part. Los Mirlos)

Le Compte (feat. Los Mirlos)

La Cuenta (part. Los Mirlos)

Survivre à l'aube pour pouvoir arriverSobreviviendo la madrugada para poder llegar
Une tempête qui est mon refuge dans les nuits de solitudeUna tormenta que es mi refugio en noches de soledad

Et quand vient le moment de faire le compteY al caer la cuenta
Je pense à la famille, à la grande table et aux guitares qui résonnentPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
La musique vivante, le patio infini, le toit en tôleLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Le feu ne s'éteint pas, la flamme resteEl fuego no se apaga, se queda la llama

Que veux-tu que je te dise, mon pote ?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
Que veux-tu que je te dise, mon pote ?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
On ne gagne pas toujoursNo siempre toca ganar

Que veux-tu que je te dise, mon pote ?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
Que veux-tu que je te dise, mon pote ?¿Qué se le va a hacer, mi amigo?
C'est juste un jour de plusTan solo es un día más

Une petite colombe blancheUna palomita blanca
À la recherche de son destinEn busca de su destino
Une petite colombe blancheUna palomita blanca
Qui manque à son nidExtrañando a su nido

C'est le soleil de l'aubeEs Sol de madrugada
Qui l'invite à déployerQue lo invita a desplegar
Ses petites ailes dans le ventSus alitas en el viento
Pour pouvoir revenirPara poder regresar

Et le soir quelques verresY a la noche unos traguitos
Et une cumbia pour danserY una cumbia pa' bailar
Ces peines s'envolentEstas penas van volando
La roue recommence à tournerLa rueda vuelve a girar

(Ça ne va plus)(No va más)
Et quand vient le moment de faire le compteY al caer la cuenta
Je pense à la famille, à la grande table et aux guitares qui résonnentPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
La musique vivante, le patio infini, le toit en tôleLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Le feu ne s'éteint pas, la flamme resteEl fuego no se apaga, se queda la llama

Et quand vient le moment de faire le compteY al caer la cuenta
Je pense à la famille, à la grande table et aux guitares qui résonnentPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
La musique vivante, le patio infini, le toit en tôleLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Le feu ne s'éteint pas, la flamme resteEl fuego no se apaga, se queda la llama

Et quand vient le moment de faire le compteY al caer la cuenta
Je pense à la famille, à la grande table et aux guitares qui résonnentPienso en la familia, en la mesa larga y la guitarreada
La musique vivante, le patio infini, le toit en tôleLa música viva, el patio infinito, el techo de chapa
Le feu ne s'éteint pas, la flamme resteEl fuego no se apaga, se queda la llama

Et le soir quelques verresY a la noche unos traguitos
Et une cumbia pour danserY una cumbia pa' bailar
Ces peines s'envolentEstas penas van volando
La roue recommence à tournerLa rueda vuelve a girar