Pedazo de Papel (part. EMI)

Stück Papier (feat. EMI)

Pedazo de Papel (part. EMI)

Irgendwo blieb ein Stück Papier zurückEn algún lugar quedó un pedazo de papel
Wo ich dir ein Lied schriebDonde te estaba escribiendo una canción
Ich muss von vorne anfangen und mich erinnernTendré que volver a comenzar y a recordar
Jedes Wort, das ich verborgen vergessen habe zu sagenCada palabra que escondida me olvidé decir

In einer Ecke deines Geheimnisses fand ich michEn algún rincón de tu misterio me encontré
Mit deinem schwarzen Haar, das in zwei geteilt warCon tu pelo negro dividido en dos
Ein flüchtiges Geschenk, das die Nacht mir gabRegalo fugaz que la noche me convidó
Um den Glanz deines Flusses unter der Sonne zu ersehnenPara anhelar el reflejo de tu río bajo el Sol

Auf der Suche nach den Noten dieser MelodieBuscando las notas de esa melodía
Von diesem kurzen Moment, in dem ich einen Blick wagteDe ese breve instante en el que me asomé
Von meinem Fenster aus, nur um deine Welt zu sehenDesde la ventana de mi casa solo para ver tu mundo

In einem Heft, wo ich dich aufbewahrteEn algún cuaderno donde te guardé
Wo ich deine Stimme zeichneteDonde dibujé tu voz
Und etwas mehr, das ich vergaßY algo más que me olvidé

Die Wochen vergehen und jede ErinnerungPasan las semanas y cada recuerdo
Wird Teil eines Liedes für unsSe nos hace parte en una canción
In ein paar schlecht gekritzelten Worten in einem BusEn unas palabras mal garabateadas en un colectivo

In einem Heft, wo ich dich aufbewahrteEn algún cuaderno donde te guardé
Wo ich deine Stimme zeichneteDonde dibujé tu voz
Und etwas mehr, das ich vergaßY algo más que me olvidé

Ich kehre in meine Erinnerung zurück, es bleibt Zeit im PinselVuelvo a mi memoria aún queda tiempo en el pincel
Zwischen leeren Seiten, die ich beschreiben willEntre páginas en blanco que escribir
Ich sehe wieder den gebrochenen Ton deiner HautVuelvo a ver el tono aquebrachado de tu piel
Gezeichnet in den Reflexen der MorgendämmerungDibujado en los reflejos del amanecer

Irgendwo blieb ein Stück Papier zurückEn algún lugar quedó un pedazo de papel
Zwei Düfte, tausend Wege und eine BlumeDos perfumes mil caminos y una flor
Zufällige Blütenblätter, die der Südwind mir entrissPétalos de azar que el viento sur me arrebató
Um wach mit dir zu träumenPara soñar despierto contigo

Auf der Suche nach den Noten dieser MelodieBuscando las notas de esa melodía
Von diesem kurzen Moment, in dem ich einen Blick wagteDe ese breve instante en el que me asomé
Von meinem Fenster aus, nur um deine Welt zu sehenDesde la ventana de mi casa solo para ver tu mundo

In einem Heft, wo ich dich aufbewahrteEn algún cuaderno donde te guardé
Wo ich deine Stimme zeichneteDonde dibujé tu voz
Und etwas mehr, das ich vergaßY algo más que me olvidé

Die Wochen vergehen und jede ErinnerungPasan las semanas y cada recuerdo
Wird Teil eines Liedes für unsSe nos hace parte en una canción
In ein paar schlecht gekritzelten Worten in einem BusEn unas palabras mal garabateadas en un colectivo

In einem Heft, wo ich dich aufbewahrteEn algún cuaderno donde te guardé
Wo ich deine Stimme zeichneteDonde dibujé tu voz
Und etwas mehr, das ich vergaßY algo más que me olvidé

Die Wochen vergehen und jede ErinnerungPasan las semanas y cada recuerdo
Wird Teil eines Liedes für unsSe nos hace parte en una canción
In ein paar schlecht gekritzelten Worten in einem BusEn unas palabras mal garabateadas en un colectivo

In einem Heft, wo ich dich aufbewahrteEn algún cuaderno donde te guardé
Wo ich deine Stimme zeichneteDonde dibujé tu voz
Und etwas mehr, das ich vergaßY algo más que me olvidé

In einem Heft, wo ich dich aufbewahrteEn algún cuaderno donde te guardé
Wo ich deine Stimme zeichneteDonde dibujé tu voz
Und etwas mehr, das ich vergaßY algo más que me olvidé