El Puñal

Der Dolch

El Puñal

Es ist Zeit, es zu versuchenEs la hora de intentar
Dieser persönliche BriefEsta carta personal
Diese Angelegenheit so verdächtigEste asunto tan sospechoso
Die Wahrheit, ich weiß nicht, wo ich anfangen sollLa verdad no se por donde empezar
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen sollNo se como decirte
Wo ist die Landschaft?Donde esta el paisaje
Es gibt keine Zeit zum ErfindenNo hay tiempo para inventar
Es gibt Geheimnisse, es gibt Unruhe.Hay secretos, hay desvelos.

Oh, oh!Oh, oh!
Aber es braucht keinen DolchPero no hace falta un puñal
Jeden beliebigen Dolch, um dich in die Brust zu ritzen.Cualquier tipo de puñal para grabarte en el pecho.

Du bist nicht so weit weg, ich bin nicht so weit wegNo estas tan lejos, no estoy tan lejos
Du bist nicht so weit weg (oder?)Tu no estas tan lejos (verdad)
Ich bin nicht so weit weg.Yo no estoy tan lejos.

Es fehlt nur noch, die Straße zu überquerenSolo falta cruzar
Ein paar wenige StraßenUnas cuantas pocas calles
Ein Haufen KabelUn monton de cables
Und wenn ich zu deinem Bienenstock kommeY cuando llegue a tu panal
Soll es wie ein Sturm aussehenQue parezca un vendaval
Dass uns nur drei Sekunden trennen.Que solo tres segundos nos separen.

Es gibt keine Zeit zu vergessen, dass es Geheimnisse gibt, es gibt UnruheNo hay tiempo para olvidar que hay secretos, hay desvelos
Aber es braucht keinen DolchPero no hace un puñal
Jeden beliebigen Dolch, um in diese Brust zu ritzen.Cualquier tipo de puñal para grabar en este pecho

Du bist nicht so weit weg, ich bin nicht so weit wegNo estas tan lejos, no estoy tan lejos
Du bist nicht so weit weg (oder?)Tu no estas tan lejos (verdad)
Ich bin nicht so weit weg (sicher).Yo no estoy tan lejos (seguro).

Es gibt keine Zeit zu erinnern, dass es Geheimnisse gibt, es gibt Unruhe.No hay tiempo para recordar que hay secretos, hay desvelos

Oh, oh!Oh, oh!
Aber es braucht keinen DolchPero no hace falta un puñal
Jeden beliebigen Dolch, um in die Brust zu ritzen.Cualquier tipo de puñal para grabar en el pecho

Du bist nicht so weit weg, ich bin nicht so weit wegNo estas tan lejos, no estoy tan lejos

Du bist nicht so weit weg (oder?)Tu no estas tan lejos (verdad)
Ich bin nicht so weit weg (sicher)Yo no estoy tan lejos (seguro)
Ich bin nicht so weit weg (du bist nicht)No estoy tan lejos (tu no estas)
Ich bin nicht so weit weg (ich bin nicht so weit weg).No estoy tan lejos (yo no estoy tan lejos)