El Puñal

Het Mes

El Puñal

Het is tijd om te proberenEs la hora de intentar
Deze persoonlijke briefEsta carta personal
Deze zaak zo verdachtEste asunto tan sospechoso
De waarheid, ik weet niet waar te beginnenLa verdad no se por donde empezar
Ik weet niet hoe ik je moet zeggenNo se como decirte
Waar het landschap isDonde esta el paisaje
Er is geen tijd om te verzinnenNo hay tiempo para inventar
Er zijn geheimen, er zijn onthullingen.Hay secretos, hay desvelos.

Oh, oh!Oh, oh!
Maar een mes is niet nodigPero no hace falta un puñal
Elk soort mes om je op de borst te graveren.Cualquier tipo de puñal para grabarte en el pecho.

Je bent niet zo ver weg, ik ben niet zo ver wegNo estas tan lejos, no estoy tan lejos
Jij bent niet zo ver weg (toch?)Tu no estas tan lejos (verdad)
Ik ben niet zo ver weg.Yo no estoy tan lejos.

Het enige wat ontbreekt is overstekenSolo falta cruzar
Een paar stratenUnas cuantas pocas calles
Een hoop kabelsUn monton de cables
En als ik bij jouw bijenkorf komY cuando llegue a tu panal
Laat het lijken op een stormQue parezca un vendaval
Dat er maar drie seconden tussen ons zitten.Que solo tres segundos nos separen.

Er is geen tijd om te vergeten dat er geheimen, er zijn onthullingenNo hay tiempo para olvidar que hay secretos, hay desvelos
Maar een mes is niet nodigPero no hace un puñal
Elk soort mes om in deze borst te graveren.Cualquier tipo de puñal para grabar en este pecho

Je bent niet zo ver weg, ik ben niet zo ver wegNo estas tan lejos, no estoy tan lejos
Jij bent niet zo ver weg (toch?)Tu no estas tan lejos (verdad)
Ik ben niet zo ver weg (zeker).Yo no estoy tan lejos (seguro).

Er is geen tijd om te herinneren dat er geheimen, er zijn onthullingen.No hay tiempo para recordar que hay secretos, hay desvelos

Oh, oh!Oh, oh!
Maar een mes is niet nodigPero no hace falta un puñal
Elk soort mes om in de borst te graveren.Cualquier tipo de puñal para grabar en el pecho

Je bent niet zo ver weg, ik ben niet zo ver wegNo estas tan lejos, no estoy tan lejos

Jij bent niet zo ver weg (toch?)Tu no estas tan lejos (verdad)
Ik ben niet zo ver weg (zeker)Yo no estoy tan lejos (seguro)
Ik ben niet zo ver weg (jij niet)No estoy tan lejos (tu no estas)
Ik ben niet zo ver weg (ik ben niet zo ver weg)No estoy tan lejos (yo no estoy tan lejos)