El Puñal

Le Poignard

El Puñal

C'est l'heure d'essayerEs la hora de intentar
Cette lettre personnelleEsta carta personal
Ce sujet si suspectEste asunto tan sospechoso
La vérité, je ne sais pas par où commencerLa verdad no se por donde empezar
Je ne sais pas comment te direNo se como decirte
Où est le paysageDonde esta el paisaje
Il n'y a pas de temps pour inventerNo hay tiempo para inventar
Il y a des secrets, il y a des veilles.Hay secretos, hay desvelos.

Oh, oh !Oh, oh!
Mais pas besoin d'un poignardPero no hace falta un puñal
N'importe quel type de poignard pour te marquer sur le cœur.Cualquier tipo de puñal para grabarte en el pecho.

Tu n'es pas si loin, je ne suis pas si loinNo estas tan lejos, no estoy tan lejos
Tu n'es pas si loin (hein)Tu no estas tan lejos (verdad)
Je ne suis pas si loin.Yo no estoy tan lejos.

Il suffit de traverserSolo falta cruzar
Quelques petites ruesUnas cuantas pocas calles
Un tas de câblesUn monton de cables
Et quand j'arriverai à ta rucheY cuando llegue a tu panal
Que ça ressemble à un ouraganQue parezca un vendaval
Que seulement trois secondes nous séparent.Que solo tres segundos nos separen.

Il n'y a pas de temps pour oublier qu'il y a des secrets, il y a des veillesNo hay tiempo para olvidar que hay secretos, hay desvelos
Mais pas besoin d'un poignardPero no hace un puñal
N'importe quel type de poignard pour marquer ce cœur.Cualquier tipo de puñal para grabar en este pecho

Tu n'es pas si loin, je ne suis pas si loinNo estas tan lejos, no estoy tan lejos
Tu n'es pas si loin (hein)Tu no estas tan lejos (verdad)
Je ne suis pas si loin (c'est sûr).Yo no estoy tan lejos (seguro).

Il n'y a pas de temps pour se rappeler qu'il y a des secrets, il y a des veilles.No hay tiempo para recordar que hay secretos, hay desvelos

Oh, oh !Oh, oh!
Mais pas besoin d'un poignardPero no hace falta un puñal
N'importe quel type de poignard pour marquer sur le cœur.Cualquier tipo de puñal para grabar en el pecho

Tu n'es pas si loin, je ne suis pas si loin.No estas tan lejos, no estoy tan lejos

Tu n'es pas si loin (hein)Tu no estas tan lejos (verdad)
Je ne suis pas si loin (c'est sûr)Yo no estoy tan lejos (seguro)
Je ne suis pas si loin (tu n'es pas)No estoy tan lejos (tu no estas)
Je ne suis pas si loin (je ne suis pas si loin).No estoy tan lejos (yo no estoy tan lejos)