Emociones

Émotions

Emociones

Quand je suis iciCuando estoy aquí
Je vis ce grand momentYo vivo este gran momento
Devant toiEstando frente a tí
Combien d'émotions je ressensCuantas emociones siento
Tant de choses déjà vécuesSon tantas ya vividas
Des instants que je n'oublierai pasSon momentos que no olvidaré
Des détails d'une vieDetalles de una vida
Des histoires que j'ai racontées iciHistorias que aquí conté
Des amis que j'ai gagnésAmigos yo gané
Des tristesses que j'ai ressenties en partantTristezas yo sentí partiendo
Et parfois j'ai réussiY a veces conseguí
À cacher mes larmes en souriant.Mi llanto disfrazar sonriendo.

Je connais l'amourConozco el amor
Ce qu'il peut me donnerLo que me puede dar
Parfois j'ai souffertA veces sufrí
Et je n'arrête pas d'aimerY no dejo de amar
Que j'aie pleuré ou riSi lloré o si reí
L'important c'est queLo importante es que
J'ai vécu des émotionsEmociones viví
Oh, c'est comme ça.Oh, así es.

En paix avec la vieEn paz con la vida
Je continue d'avancerSiguiendo yo voy
Avec foi et amourCon fé y con amor
Je suis optimisteOptimista yo soy
Que j'aie pleuré ou riSi lloré o si reí
L'important c'est queLo importante es que
J'ai vécu des émotions.Emociones viví.

Sans émotions tu vis, tu n'exhibes queSin emociones vives, solo exhibes
Si tu me demandes de l'amourSi me preguntas del amor
Saveur et douleurSabor y dolor
Des meilleures erreursDe los mejores errores
Des chutes, des relèvementsCaídas, levantadas
Plus, plus, des visages, des visages, des étrangesMás, más, caras, caras, raras
Des moments partagésMomentos compartidos
Des amis partisAmigos idos
Des proches chersFamiliares queridos
Partis, partis et nousIdos, idos y nos
On a passé du temps à pleurerPasamos llorando
Je mets tout ça dans ma poitrineEl pecho voy metiendole
La vie me le donneLa vida me lo da
Me rappelant, me donnant des émotionsRecordándome, dándome emociones
Je connais l'amourConozco el amor
Me donnant des émotionsDándome emociones
Me donnant des émotions.Dándome emociones.

Je connais l'amourConozco el amor
Ce qu'il peut me donnerLo que me puede dar
Parfois j'ai souffertA veces sufrí
Et je n'arrête pas d'aimerY no dejo de amar
Que j'aie pleuré ou riSi lloré o si reí
L'important c'est queLo importante es que
J'ai vécu des émotions.Emociones viví.