Papelito

Zettelchen

Papelito

Es ist die Deskarga, BabyEs La Deskarga, bebé
Und immer damit du tanzen kannstY siempre pa' que baile usted
Martin Quiroga, du weißt schonMartin Quiroga, ya sabe'

Wenn ich aus deinem Leben geheSi me voy de tu vida
Werde ich dir nichts sagenA ti no te voy a decir nada
Es wird keinen Abschied gebenNo habrá una despedida
Weder eine Nachricht noch einen AnrufNi un mensaje, ni una llamada
Du hast mir dein Leben gegebenTú me diste tu vida
Und im Gegenzug habe ich dir nichts gegebenY a cambio yo no te di nada
Ich gehe, ohne Danke zu sagenMe voy sin decir gracias
Damit du mir nichts sagstPa' que no me digas de nada

Aber, wenn du gehstPero, si tú te vas
Lass mir bitte einen ZettelPor favor déjame un papelito
Denn wenn ich sehe, dass ich es mit dir nicht kann, ziehe ich mich zurückQue si yo veo que contigo no puedo, yo me quito
Es ist nicht dasselbe, ans Ende zu kommen, als bis ins Unendliche zu gehenNo es lo mismo llegar al final que ir hasta el infinito
Was du wissen willst, lebe ich, ich veröffentliche es nichtLo que tú quieres saber, lo vivo, yo no lo publico
Dass es dir gut gehtQue te vaya bonito
Denn du bist das SchlechtesteQue tú eres de lo peorcito
Du hast mich gegen etwas Schlimmeres getauschtMe cambiaste por algo peor
Ich gegen etwas BesseresYo por algo más rico
Ich viel und du sehr wenigYo muy mucho y tú muy poquitito

Dass es dir gut gehtQue te vaya bonito
Denn du bist das SchlechtesteQue tú eres de lo peorcito
Du hast mich gegen etwas Schlimmeres getauschtMe cambiaste por algo más chumi
Ich habe etwas BesseresTengo algo más rico
Ich viel und du sehr wenigYo muy mucho y tú muy poquitito

Es ist die Deskarga, BabyEs La Deskarga, bebé
Falls du es nicht wusstest, jetzt weißt du esSi no sabías, ya sabe'
Damit das Leben nicht bitter istPa' que la vida no sea amarga
Martin Quiroga und die DeskargaMartin Quiroga y La Deskarga

Aus der Ferne liebe ich dich, aber aus der FerneDe lejitos te quiero, pero de lejitos
Wenn ich etwas mitbringe, ist dein Freund tragischerSi traje coso yo, más trágico tu noviecito
Alles ist gut, Mami, alles gut, alles leckerTo' está bien, mami, ta' to' bien, ta' rico
Was für eine Zeit mit deinem Typen, sagst du, ich erkläre es dirQué tiempo con su guito, me dices tú, le explico
Dass ich dich nicht mehr sehen willQue no quiero verte más
Jetzt hast du keinen Platz mehr in meinem LebenAhora en mi vida tú no tienes lugar
Das heißt nicht, dass ich dich nicht vermissen werdeNo quiere decir que no te vo'a extrañar
Lass mir einen Brief da, um dich zu erinnernTú déjame una carta pa' recordarte

Dass es dir gut gehtQue te vaya bonito
Du bist das SchlechtesteTú eres de lo peorcito
Du hast mich gegen etwas Schlimmeres getauschtMe cambiaste por algo más chumi
Ich habe etwas BesseresTengo algo más rico
Ich viel, du sehr wenigYo muy mucho, tú muy poquitito
Oh, dass es dir gut gehtAy, que te vaya bonito
Denn du bist das SchlechtesteQue tú eres de lo peorcito
Du hast mich gegen etwas Schlimmeres getauschtMe cambiaste por algo peor
Ich gegen etwas BesseresYo por algo más rico
Ich viel und du sehr wenigYo muy mucho y tú muy poquitito