La Mela

La Mela

La Mela

Soy una manzana y estoy en la ramaSono mela e me ne sto sul ramo
Víctima del tiempo en el que soñabaVittima del tempo in cui sognavo

Montones de CDs sobre tu computadoraPile di cd sopra il tuo pc
Mirando MTV y siempre dices que síGuardi Mtv e dici sempre si
Sueñas con un mundo nuevoSogni un mondo nuovo
Y tu grupo favoritoE il tuo gruppo preferito
En la cima del promontorioIn cima al promontorio
Del lugar más queridoDel posto più gradito
Vivo para mí mismoIo vivo per me stesso
Y me activo por el mundoE mi attivo per il mondo
Me gusta el amor síMi piace si l'amore
Pero a veces me confundoMa alle volte mi confondo
Conozco a mucha genteConosco tanta gente
Pero realmente a nadie bienMa bene nessuno veramente
Tengo un libro de apuntesHo un libro per gli appunti
Que parecen resúmenesChe sembrano riassunti
Preséntame a tu DiosPresentami il tuo Dio
Que yo te presento al míoChe io ti presento il mio
Cubiertos por una hojaCoperti da una foglia
Si algún día lo deseasSe un giorno ne avrai voglia
Me enseñarás el respetoMi insegnerai il rispetto
Por lo que es diferentePer ciò che è diverso
Por lo que es diferentePer ciò che è diverso
Por lo que es diferentePer ciò che è diverso

Soy una manzana y estoy en la ramaSono mela e me ne sto sul ramo
Víctima del tiempo en el que soñabaVittima del tempo in cui sognavo

Recuerdo años atrás en la universidadRicordo anni fa all'università
Noches de cocina hasta la mañanaLe notti una cucina tirare la mattina
Con personas hermosasCon le persone belle
Mirábamos las estrellasGuardavamo le stelle
Y aun cuando llovíaE anche quando pioveva
Para nosotros el cielo se abríaPer noi il cielo si apriva
Luego hacernos promesasPoi farsi le promesse
De nunca dejarnosDi non lasciarsi mai
Donde sea que estésOvunque tu sarai
Entre diez mil problemasTra diecimila guai
Reías como locoRidevi come un matto
Y me pasabas el filtroE mi passavi il filtro
Con el último boletoCon l'ultimo biglietto
Del penúltimo viajeDel penultimo viaggio
Decías mira aquí la felicidadDicevi guarda qua la felicità
Es pensar que hoy existesÈ pensare che oggi esisti
Y mañana eres un recuerdoE domani sei un ricordo
Yo te miraba de reojoIo ti guardavo storto
Y pensaba en secretoE pensavo di nascosto
Te quedaste abajoCi sei rimasto sotto
Te quedaste abajoCi sei rimasto sotto

Soy una manzana y estoy en la ramaSono mela e me ne sto sul ramo
Víctima del tiempo en el que soñabaVittima del tempo in cui sognavo
Huyo de las estaciones, huyo de las razonesIo fuggo le stagioni io fuggo le ragioni
Soy una manzana y estoy lejos de míSono mela e me ne sto lontano da me

Ahora estoy aquíAdesso sono qua
En otra ciudadin un'altra città
Trabajo, voy en motolavoro vado in moto
Y estoy enamoradoe sono innamorato
He cumplido un sueñoho realizzato un sogno
Y tal vez de alguna manerae forse in qualche modo
También he maduradosono anche maturato
Como una manzana rojacome una mela rossa
Alguien me ha recogidoqualcuno mi ha raccolto
Me ha puesto en una canastami ha messo in un canestro
Y me ha explicado que es mi lugare mi ha spiegato che è il mio posto
Pero no sé estar allíma io non ci so stare
En medio de este marin mezzo a questo mare
De gente toda igualdi gente tutta uguale
Que siempre piensa igualche pensa sempre uguale
Y entonces tengo un plane allora c'ho un progetto
Retomo ese boletoriprendo quel biglietto
Vuelvo a pegar ese pedacitoriattacco quel pezzetto
Y parto en un viajee parto per un viaggio
Sobrepaso la fronterasorpasso la frontiera
Antes de que caiga la nocheprima che venga sera
Y regrese la primaverae torna primavera
Y regrese la primaverae torna primavera