Dedicato a Te

Dedicado a Ti

Dedicato a Te

Estarás en mis manos, estarás en mi almaYou will be in my hands you will be in my soul
Me estoy buscando, estoy buscando mi almaI'm looking for myself i'm looking for my soul

Señor, me presento, disculpe tanto la invasiónSignore mi presento scusi tanto l'invasione
Pero si he estado aquí por horas, habrá una razón al finalMa se sono qui da ore ci sarà alla fine una ragione
El hecho es que desde siempre quise consultarlaIl fatto è che è da sempre che volevo consultarla
Apenas un momento para mirarla y finalmente saludarlaPoco giusto il tempo di guardarla e infine salutarla
Solo para poder decir un día que la viTanto per potere dire un giorno che l'ho vista
Entiende en esta nación itálica de zona mixtaCapisce in questa italica nazione a zona mista
Donde no entiendo nada, así que me preguntabaDove io non ci capisco niente quindi mi chiedevo
¿Me dará una cita fuera del evangelio?Me lo darà un appuntamento fuori del vangelo
En voz baja, sin pretensiones de un primer encuentroSottovoce senza le pretese di una prima conoscenza
Esto va más allá de toda mi esperanza católicaQuesto va al di fuori di ogni mia cattolica speranza
Solo me acompaña el miedo a no estar a la alturaMi accompagna solamente la paura di non essere all'altezza
Hacer el ridículoFare una brutta figura
Así que me presento con la cabeza un poco bajaQuindi mi presento con la testa un poco bassa
Las piernas descansadas y la alegría que no se vaLe gambe riposate e la gioia che non passa

Estarás en mis manos, estarás en mi almaYou will be in my hands you will be in my soul
Me estoy buscando, estoy buscando mi almaI'm looking for myself i'm looking for my soul

América nos enseña que todo debe ser grandeL'america ci insegna che ogni cosa deve essere grande
Pero yo me presento con una bolsa y un par de calzoncillosMa io mi presento con una borsa e un paio di mutande
En caso de que me dejes quedarme a dormir aquíNell'ipotesi che tu mi tenga qui a dormire
Incluso en el establo, incluso en el pajarAnche nella stalla anche nel fienile
Después de todo, estaría halagado si pudiera descansarDopo tutto sarei lusingato se potessi riposare
Sobre la paja bendita que ahora se llama NavidadSulla paglia benedetta che ora si chiama natale
Pero ahora los hombres son malos, todos igualesMa ora gli uomini sono cattivi tutti quanti uguali
Ahora se nace solo dentro de hospitalesOramai si nasce solamente dentro gli ospedali
Rodeados de barandas, de bancosCircondati da ringhiere da panchine
Donde también yo escribía mis cartitasDove anche io scrivevo le mie letterine
Y allí lees frases de dolor, de desesperaciónE li ci leggi frasi di dolore di disperazione
Allí realmente puedes conocer a las personasLi ci puoi conoscere davvero le persone
Pero tú me haces señas de que ya nos conoces a todosMa tu mi fai cenno che già ci conosci tutti
Así que es mejor que los mencionados apuntes sean destruidosQuindi è meglio che i suddetti appunti vengano distrutti

Estarás en mis manos, estarás en mi almaYou will be in my hands you will be in my soul
Me estoy buscando, estoy buscando mi almaI'm looking for myself i'm looking for my soul

Es extraño volver a pensar en la complicaciónE' strano ripensare ancora alla complicazione
De la vida cotidiana desde el desayunoDella vita quotidiana dalla prima colazione
Hasta la última cena, que sé que conoces bienFino all'ultima di cena che lo so conosci bene
Cuando nos encontramos con todos los amigos juntosQuando ci si incontra con gli amici tutti quanti insieme
Y hay quien critica, quien se sonrojaE c'è chi ci da sotto chi diventa rosso
Quien no se soporta y quien quisiera hacerloChi non si può sopportare e chi ci si vorrebbe fare
Pero las miradas son prudentes y toman las curvasMa li sguardi son prudenti e prendono le curve
Las de sentido obligatorio porque son demasiado absurdasQuelle a senso obbligatorio perché sono troppo assurde
Como a veces tu ley de la que no se escapaCome a volte la tua legge dalla quale non si sfugge
Nos lo enseña Don Giovanni, que es uno que lee la bibliaCe lo insegna don giovanni che è uno che la bibbia legge
Así que escucha entre estas cuatro notas, ayer y el otro aún nacen, se esconde mi vozQuindi ascolta tra queste quattro note ieri e l'altro ancora nate si nasconde la mia voce
O tal vez es más que clara debido a la grabaciónO forse è più che chiara per via della registrazione
Después de todo, usamos medios de decenas de millonesDopotutto abbiamo usato mezzi da decine di milioni milioni
No te pido que me llenes la casa, noIo non ti chiedo di imbottirmene la casa no
Solo una cosa, así que quiero pararSolo una cosa così io voglio smetterla
Acepto correcciones, lees esta cartaAccetto correzioni la leggi questa lettera

Estarás en mis manos, estarás en mi almaYou will be in my hands you will be in my soul
Me estoy buscando, estoy buscando mi almaI'm looking for myself i'm looking for my soul