Devuelveme

Rends-moi

Devuelveme

Je sais que tu veux t'éloigner de ma vieSé que deseas alejarte de mi vida
Je ne te retiens pas, ni ne te demande de pitiéNo te detengo ni te pido compasión
Je t'ouvre la porte à l'heure que tu choisisTe abro la puerta a la hora que decidas
Tu peux partir, car en toi il n'y a plus d'amourPuedes marcharte pues en ti ya no hay amor

Ne te fâche pas si je te demandeNo te molestes si acaso te pidiera
Pour au revoir, un dernier serviceDe despedida un último favor
Rends-moi les baisers que tu emportesQue me devuelvas los besos que te llevas
Pour effacer un peu cette douleurPara borrar un poquito este dolor

Rends-moi les baisers que je te donnaisDevuélveme los besos que te daba
Les nuits si belles d'autrefoisLas noches tan hermosas del ayer
Et ne me laisse pas de cicatrices dans l'âmeY no me dejes cicatrices en el alma
Qui me rappellent qu'un jour je suis tombé amoureuxQue me recuerden que algún día me enamore

Les rosiers que tu as plantés sont mortsYa los rosales que sembraste se secaron
Car ils pressentaient que tu allais partirPues presentían que ibas a partir
Les petits oiseaux qui venaient se sont éloignésLos pajarillos que venían se alejaron
Seules des tristesses restent en moiSolo tristezas se están quedando en mí

Rends-moi les baisers que je te donnaisDevuélveme los besos que te daba
Les nuits si belles d'autrefoisLas noches tan hermosas del ayer
Et ne me laisse pas de cicatrices dans l'âmeY no me dejes cicatrices en el alma
Qui me rappellent qu'un jour je suis tombé amoureuxQue me recuerden que algún día me enamore

Rends-moi les baisers que je te donnaisDevuélveme los besos que te daba
Les nuits si belles d'autrefoisLas noches tan hermosas del ayer
Et ne me laisse pas de cicatrices dans l'âmeY no me dejes cicatrices en el alma
Qui me rappellent qu'un jour je suis tombé amoureux.Que me recuerden que algún día me enamore.