Las Paredes de Mi Casa

The Walls of My House

Las Paredes de Mi Casa

These walls, friends of my trustEstas paredes amigos de mi confianza
Were from my house where I lived so happilyFueron de mi casa en donde viví feliz
In the company of my kids and my beloved wifeEn compañía de mis hijos y mi esposa amada
But for God's sake, I lost them allPero sea por Dios porque a todos los perdí

Out of greed for a big fortunePor ambición a tener una gran fortuna
I dove headfirst into smugglingAl contrabando de lleno me dedique
By bad luck, I got caught and locked upPor mala suerte me agarraron prisionero
And when I got out, my family was goneY al quedar libre mi familia no encontré

I spent 15 years as a prisonerFueron 15 años los que estuve prisionero
And not a single letter did I send to my wifeY ni una carta a mi esposa le mande
Because I didn’t want my kids to find outPor que no quería que mis hijos se enteraran
About the crooked fools I got involved withA los necios chuecos que me dedique

My parents also got tired of waiting for meTambién mis padres se cansaron de esperarme
And every night they’d send their blessings my wayY noche a coche me echaban su bendición
Through different afternoons, places, and directionsPor distintas tardes, lugares y direcciones
Because they didn’t know where I wasPues no sabían el lugar donde estaba yo

So, friends, I’m going to end it all with a drinkPor eso amigos me voy acabar tomando
Because of my own damn fault, I lost them allPues por mi culpa a todos ellos perdí
In these walls, I’ll live on rememberingEn estas paredes yo viviré recordando
When in my poverty, I lived happily with themCuando en mi pobreza con ellos viví feliz