Las Paredes de Mi Casa

De Muren van Mijn Huis

Las Paredes de Mi Casa

Deze muren, vrienden van mijn vertrouwenEstas paredes amigos de mi confianza
Waren van mijn huis waar ik gelukkig leefdeFueron de mi casa en donde viví feliz
In gezelschap van mijn kinderen en mijn geliefde vrouwEn compañía de mis hijos y mi esposa amada
Maar het zij zo, want ik ben iedereen kwijtgeraaktPero sea por Dios porque a todos los perdí

Door ambitie om een groot fortuin te vergarenPor ambición a tener una gran fortuna
Wijd en zijd wijdde ik me aan de smokkelAl contrabando de lleno me dedique
Door pech werd ik gevangen genomenPor mala suerte me agarraron prisionero
En toen ik vrij kwam, vond ik mijn gezin niet meerY al quedar libre mi familia no encontré

Vijftien jaar was ik gevangenFueron 15 años los que estuve prisionero
En geen enkele brief naar mijn vrouw heb ik gestuurdY ni una carta a mi esposa le mande
Omdat ik niet wilde dat mijn kinderen het wistenPor que no quería que mis hijos se enteraran
Van de domme, kromme dingen waar ik me mee bezighieldA los necios chuecos que me dedique

Ook mijn ouders raakten moe van het wachten op mijTambién mis padres se cansaron de esperarme
En elke nacht gaven ze me hun zegenY noche a coche me echaban su bendición
Op verschillende avonden, plekken en adressenPor distintas tardes, lugares y direcciones
Want ze wisten niet waar ik wasPues no sabían el lugar donde estaba yo

Daarom, vrienden, ga ik nu maar drinkenPor eso amigos me voy acabar tomando
Want door mijn schuld ben ik hen allemaal kwijtgeraaktPues por mi culpa a todos ellos perdí
In deze muren zal ik blijven herinnerenEn estas paredes yo viviré recordando
Toen ik in mijn armoede gelukkig met hen leefdeCuando en mi pobreza con ellos viví feliz