Les Murs de Ma Maison

Las Paredes de Mi Casa

Ces murs, amis de ma confianceEstas paredes amigos de mi confianza
Étaient de ma maison où j'ai vécu heureuxFueron de mi casa en donde viví feliz
En compagnie de mes enfants et de ma femme chérieEn compañía de mis hijos y mi esposa amada
Mais que Dieu me pardonne, car je les ai tous perdusPero sea por dios por que a todos los perdí

À cause de l'ambition d'avoir une grande fortunePor ambición a tener una gran fortuna
Au trafic, je me suis entièrement consacréAl contrabando de lleno me dedique
Par malchance, je me suis fait prendre prisonnierPor mala suerte me agarraron prisionero
Et en sortant, ma famille, je ne l'ai pas retrouvéeY al quedar libre mi familia no encontré

J'ai passé 15 ans en prisonFueron 15 años los que estuve prisionero
Et même pas une lettre à ma femme j'ai envoyéeY ni una carta a mi esposa le mande
Car je ne voulais pas que mes enfants l'apprennentPor que no quería que mis hijos se enteraran
À ces idiots tordus auxquels je me suis consacréA los necios chuecos que me dedique

Mes parents aussi se sont lassés de m'attendreTambién mis padres se cansaron de esperarme
Et chaque nuit, ils me faisaient leur bénédictionY noche a coche me echaban su bendición
À travers différentes après-midis, lieux et directionsPor distintas tardes, lugares y direcciones
Car ils ne savaient pas où j'étais, moiPues no sabían el lugar donde estaba yo

C'est pourquoi, amis, je vais finir par boirePor eso amigos me voy acabar tomando
Car à cause de moi, je les ai tous perdusPues por mi culpa a todos ellos perdí
Dans ces murs, je vivrai en me remémorantEn estas paredes yo viviré recordando
Quand dans ma pauvreté, avec eux, j'ai vécu heureuxCuando en mi pobreza con ellos viví feliz