The Castle Builders

Los Constructores de Castillos

The Castle Builders

Habla ahora de la iraNow speak of anger
Olvida todos los miedos que guardaste sobre el amor, el sexo, la muerte y la feForget all the fears you've kept about love and sex and death and faith
Borrados o balanceándose dulcemente alrededor de su cuello y entre sus pechosErased or swinging sweet from around her neck and between her breasts
Deja que cada cuerpo solitario finalmente rompa su miedo a la carne y digaLet every lonely body finally break its fear of flesh and say
Qué extraño debe haber sido cuando temblábamos al ver el sudorHow strange it must have been back when we shook at the sight of sweat
Deja que nuestras preocupaciones se vayan como agua fluyendo de un manantialLet our worries wander out like water streaming from a spring
Y cantemos sobre todas las cosas que nuestras mentes no han logrado arruinarAnd sing of all the things our heads have failed to ruin
Hay tanto que aún no han logrado arruinarThere's so much they have failed to ruin yet

Brillante como un relámpagoBright as lightning
Fuerte como un truenoLoud as thunder
Dejaremos de lado todo el dolor para dejar que el amor sostenga nuestras pasionesWe'll move all the hurt aside to let love sustain our passions
Y avanzaremosAnd move up and onward
No somos nuestras pérdidasWe are not our losses
Solo somos el alcance de nuestro amorWe are only the extent to which we love
Así que construye un hogar para tu familiaSo build a home for your family
Y construye un castillo para tus amigosAnd build a castle for your friends
Ahora haz sus camas con sábanas y mantasNow set their beds with sheets and blankets
Y mantenlos a salvo hasta el finalAnd keep them safe until the end
He sentido el daño y la quemadura de las consecuenciasI've felt the damage and burn from the fallout
Mi amor falló pero el de ellos prevalecióMy love failed but theirs prevailed
Mis amigos, solo soy carne y huesoMy friends, I'm only flesh and bone
Pero no dejaré que mueran solosBut I won't let you die alone
Así que dejemos nuestros corazones al pie de la montañaSo leave our hearts at the foot of the mountain
Que nuestras cargas queden encerradas en la piedraLet our burdens be locked in the stone
Si me ayudas a empujarla hacia arribaIf you will help me roll it upward
No dejaré que mueras soloI won't let you die alone
Veo una belleza brotando de la tierra y de nuestros corazonesI see a beauty springing up from the earth and out our hearts
Por todo lo malo que parece afligirnosFor all the bad that seems to plague us
Te juro que hay bondadI swear to you there's good
Oh no, no dejaré que mueras soloOh no, I won't let you die alone
Mi amor, no te dejaré morir soloMy love, I will not let you die alone

Dicen que la muerte no es un problema, es una promesaThey say that death is not a problem, it's a promise
Solo puedo decir con certeza que cuando haga tu camaI can only say for sure that when it makes your bed
Te daré un beso de buenas nochesI'll kiss your head goodnight
Así que hablemos de todo el amor que perdimos y lo que nos costóSo speak of all the love we lost and what it cost us
Nos dejó, rogamos que nuestra respiración se detengaLeft us, beg our breath to stop
Y seguimos adelante y fuimos fuertesAnd we moved on and we were strong
Brillamos como un relámpagoWe stayed bright as lightning
Cantamos fuerte como un truenoWe sang loud as thunder
Avanzamos siempre hacia adelanteWe moved ever forward
No somos nuestros fracasosWe are not our failures
Somos amorWe are love