Andria

Andria

Andria

Du gehst mir von Zeit zu Zeit durch den KopfYou still cross my mind from time to time
Und ich lächle meistensAnd I mostly smile
Immer noch so fest entschlossen herauszufinden, wo wir falsch lagen und warumStill so set on finding out where we went wrong and why
Also gehe ich jeden Schritt mit einem unsicheren Stift nachSo I retrace our every step with an unsure pen
Versuche herauszufinden, was mein Kopf denktTrying to figure out what my head thinks
Aber mein Kopf ist einfach nicht mehr der, der er mal warBut my head just ain't what it used to be
Und was bringt es überhaupt, das zu wissenAnd then again, what's the point anyway

Ich erinnere mich, wie du die Treppen zum Balkon hinaufgestiegen bistI remember you ascending all the stairs up to the balcony
Um zu sehen, ob du mich versteckt und still wegsehen konntestTo see if you could see me hidden quietly away
Und ich erinnere mich an die Haut deiner FingerAnd I remember the skin of your fingers
An die Stelle drei Viertel hoch, die ich immer berührt habe, wenn mir die Worte fehltenThe spot three quarters up I'd always touch when I was out of things to say
Du hast meine Hand gehalten, aber du hattest zu viel Angst zu sprechenYou held my hand but you were too afraid to speak
Du hattest zu viel Angst zu sprechenYou were too afraid to speak
Und ich konnte es nie verstehenAnd I could never understand
Ich erinnere mich, als du dich schnell vorbeugtest, um mich zu küssenI remember when you leaned in quick to kiss me
Und ich schwöre, keine Kraft auf Erden könnte das Zittern meiner Hand aufhaltenAnd I swear not a single force on earth could stop the trembling of my hand

Ich erinnere mich, wie du durch den Rauch in einem kleinen, ruhigen Café gelächelt hastI remember how you smiled through the smoke in a quiet little coffeehouse
Und über all meine Witze gelacht hastAnd laughed at all my jokes
Und ich erinnere mich, wie du dich gekleidet hastAnd I remember the way that you dressed
Und wie wir das Beste von uns in Alkohol und Schweiß verschwendet habenAnd how we wasted all the best of us in alcohol and sweat
Und ich erinnere mich, als ich wusste, dass du gehen würdestAnd I remember when I knew that you'd be leaving
Wie ich kaum noch atmen konnteHow I barely kept up breathing
Und ich wette, wenn ich alles noch einmal durchleben müssteAnd I bet if I had to do it all again
Würde ich den gleichen Schmerz fühlenI'd feel the same pain
Und ich erinnere mich an panische Kreise am Terminal in TränenAnd I remember panicked circles in the terminal in tears
Wie ich zu Gott in Wutausbrüchen geweint habeHow I wept to God in fits
Ich habe Flughäfen seitdem gehasstI've hated airports ever since

Es muss wahr sein, was die Leute sagenIt must be true what people say
Dass nur die Zeit den Schmerz heilen kannThat only time can heal the pain
Und jeden einzelnen Tag fühle ich, wie er verblasst, aberAnd every single day I feel it fade away but
Ich erinnere mich immer noch, wie uns die Distanz getäuscht hatI still remember how the distance tricked us
Und uns hilflos am Handgelenk in eine Grube geführt hat, um verschlungen zu werdenAnd led us helpless by the wrist into a pit to be devoured
Ich erinnere mich immer noch, wie wir so stark daran festhieltenI still remember how we held so strong to this
Obwohl wir nie wirklich einen Ausweg gefunden hattenThough we had never really settled on a way out
Ich erinnere mich immer noch an die StilleI still remember the silence
Und wie wir immer einen Weg fanden, zu unseren Fehlern zu fliehenAnd how we'd always find a way to turn and run to our mistakes
Ich erinnere mich immer noch, wie alles wieder zusammenkamI still remember how it all came back together
Nur um wieder auseinanderzufallenJust to fall apart again
Mein Lieber, ich höre deine Stimme in meinerMy dear, I hear your voice in mine

Ich war hier alleinI've been alone here
Ich war hier alleinI've been alone here
Ich hatte Angst, mein LieberI've been afraid, my dear
Ich hatte Angst, mein LieberI've been afraid, my dear
Ich war hier zu HauseI've been at home here
Du warst jahrelang wegYou've been away for years
Ich war alleinI've been alone
Ich war alleinI've been alone
Ich war alleinI've been alone
Ich war alleinI've been alone

Ich hauchte deinen Namen in die LuftI breathed your name into the air
Ich ritzte deinen Namen in mich einI etched your name into me
Ich fühlte, wie meine Wut anschwollI felt my anger swelling
Ich schwamm in ihrem MeerI swam into its sea
Ich hielt deinen Namen in meinem HerzenI held your name inside my heart
Aber er wurde in meiner Angst begrabenBut it got buried in my fear
Es riss die Verdrahtung meines GehirnsIt tore the wiring of my brain
Ich tat mein Bestes, um es klar zu haltenI did my best to keep it clear
Also, mein Lieber, egal wie wir uns trennenSo dear, no matter how we part
Halte ich dich sanft in meiner HandI hold you sweetly in my hand
Und wenn ich keinen Teil von dir vermisse, ist ein Teil von mir totAnd if I do not miss a part of you, a part of me is dead
Wenn ich dich nicht als Geliebte lieben kann, werde ich dich als Freund liebenIf I can't love you as a lover, I will love you as a friend
Und ich werde ein Bett für dich bereitenAnd I will lay a bed before you
Dich bis zum Ende beschützen.Keep you safe until the end