Andria

Andria

Je komt nog steeds af en toe in mijn gedachtenYou still cross my mind from time to time
En ik glimlach meestalAnd I mostly smile
Nog steeds zo vastberaden om uit te zoeken waar we het verkeerd hebben gedaan en waaromStill so set on finding out where we went wrong and why
Dus volg ik elke stap opnieuw met een onzekere penSo I retrace our every step with an unsure pen
Proberend te begrijpen wat mijn hoofd denktTrying to figure out what my head thinks
Maar mijn hoofd is gewoon niet meer wat het ooit wasBut my head just ain't what it used to be
En wat is de zin eigenlijkAnd then again, what's the point anyway

Ik herinner me hoe je alle trappen op naar het balkon klomI remember you ascending all the stairs up to the balcony
Om te zien of je me kon zien, stilletjes verborgenTo see if you could see me hidden quietly away
En ik herinner me de huid van je vingersAnd I remember the skin of your fingers
De plek drie kwart omhoog die ik altijd aanraakte als ik niets meer te zeggen hadThe spot three quarters up I'd always touch when I was out of things to say
Je hield mijn hand vast, maar je was te bang om te sprekenYou held my hand but you were too afraid to speak
Je was te bang om te sprekenYou were too afraid to speak
En ik kon het nooit begrijpenAnd I could never understand
Ik herinner me toen je snel naar me toe leunde om me te kussenI remember when you leaned in quick to kiss me
En ik zweer dat geen enkele kracht op aarde de trilling van mijn hand kon stoppenAnd I swear not a single force on earth could stop the trembling of my hand

Ik herinner me hoe je glimlachte door de rook in een klein, stil koffiehuisI remember how you smiled through the smoke in a quiet little coffeehouse
En lachte om al mijn grappenAnd laughed at all my jokes
En ik herinner me hoe je gekleed wasAnd I remember the way that you dressed
En hoe we het beste van ons verspilden aan alcohol en zweetAnd how we wasted all the best of us in alcohol and sweat
En ik herinner me toen ik wist dat je zou vertrekkenAnd I remember when I knew that you'd be leaving
Hoe ik nauwelijks kon blijven ademenHow I barely kept up breathing
En ik wed dat als ik het allemaal opnieuw moest doenAnd I bet if I had to do it all again
Ik dezelfde pijn zou voelenI'd feel the same pain
En ik herinner me paniekerige cirkels in de terminal in tranenAnd I remember panicked circles in the terminal in tears
Hoe ik in woede tot God huildeHow I wept to God in fits
Ik heb luchthavens sindsdien gehaatI've hated airports ever since

Het moet waar zijn wat mensen zeggenIt must be true what people say
Dat alleen de tijd de pijn kan genezenThat only time can heal the pain
En elke dag voel ik het vervagen, maarAnd every single day I feel it fade away but
Ik herinner me nog steeds hoe de afstand ons bedrogI still remember how the distance tricked us
En ons hulpeloos aan de pols leidde naar een put om verslonden te wordenAnd led us helpless by the wrist into a pit to be devoured
Ik herinner me nog steeds hoe we zo sterk aan dit vasthieldenI still remember how we held so strong to this
Hoewel we nooit echt een uitweg hadden gevondenThough we had never really settled on a way out
Ik herinner me nog steeds de stilteI still remember the silence
En hoe we altijd een manier vonden om te draaien en naar onze fouten te rennenAnd how we'd always find a way to turn and run to our mistakes
Ik herinner me nog steeds hoe alles weer bij elkaar kwamI still remember how it all came back together
Om gewoon weer uit elkaar te vallenJust to fall apart again
Mijn lief, ik hoor jouw stem in de mijneMy dear, I hear your voice in mine

Ik ben hier alleen geweestI've been alone here
Ik ben hier alleen geweestI've been alone here
Ik ben bang geweest, mijn liefI've been afraid, my dear
Ik ben bang geweest, mijn liefI've been afraid, my dear
Ik ben hier thuis geweestI've been at home here
Jij bent al jaren wegYou've been away for years
Ik ben alleen geweestI've been alone
Ik ben alleen geweestI've been alone
Ik ben alleen geweestI've been alone
Ik ben alleen geweestI've been alone

Ik fluisterde je naam in de luchtI breathed your name into the air
Ik graveerde je naam in mijI etched your name into me
Ik voelde mijn woede opkomenI felt my anger swelling
Ik zwom in de zee ervanI swam into its sea
Ik hield je naam in mijn hartI held your name inside my heart
Maar het raakte begraven in mijn angstBut it got buried in my fear
Het verscheurde de bedrading van mijn breinIt tore the wiring of my brain
Ik deed mijn best om het helder te houdenI did my best to keep it clear
Dus lief, ongeacht hoe we uit elkaar gaanSo dear, no matter how we part
Hou ik je teder in mijn handI hold you sweetly in my hand
En als ik een deel van jou niet mis, is een deel van mij doodAnd if I do not miss a part of you, a part of me is dead
Als ik je niet als een geliefde kan liefhebben, zal ik je als een vriend liefhebbenIf I can't love you as a lover, I will love you as a friend
En ik zal een bed voor je leggenAnd I will lay a bed before you
Je veilig houden tot het eindeKeep you safe until the end