Al Onze Geschaafde Lichamen En Het Hele Hart Krimpt

All Our Bruised Bodies And The Whole Heart Shrinks

Dus vertel me nu hoe jouw verhaal gaat. heb je ooit geleden?So now tell me how your story goes. have you ever suffered?
Als dat zo is, ben je beter geworden of heb je het nooit echt verwerkt?If so, did you get better or have you never quite recovered from it?
Vond je je geliefde in je slaapkamer met een ander en toenDid you find your lover laying in your bedroom with another and then
Laatte je het boven je hangen en alles eromheen, lang nadat het gebeurd was?Did you let it hover over you and everything else well after the fact?

Laat me al je blauwe plekken zien. ik weet dat iedereen ze draagt.Show me all your bruises. i know everybody wears them.
Ze tonen de pijn - hoe je pijn hebt, hoe je reageerde.They broadcast the pain-how you hurt, how you reacted.
Heeft kanker je kind genomen? had je vader een hartaanval?Did cancer take your child? did your father have a heart attack?
Heb je ooit een moment gehad dat het hele hart deed groeien of krimpen?Have you had a moment forced the whole heart to grow or retract?

Of gewoon krimpen.Or just shrink.
Krimpt het hart?Does the heart shrink?

Vertel me alles. vertel me alles wat je weet.Tell me everything. tell me everything you know.

Werd je als kind verteld hoe wreed de hele wereld kan zijn?Were you told as a child how cruel the whole world can be?
Heeft iemand je dat ooit verteld?Did anybody ever tell you that?
Vertel me wat jouw doel is? wie jou hier heeft gezet en waarom?Tell me what your purpose is? who it was that put you here and why?
Heeft iemand je hier echt geplaatst?Did anybody really put you here at all?
En wat van die noodzakelijkheden? zoals hoe om te gaan met tragedie en pijn?And what of those necessities? like how to cope with tragedy and pain?
Heeft iemand je ooit laten zien hoe?Did anybody ever show you how?
Wanneer het komt, zal mijn hart barsten of breken of sterker worden?When it hits will my heart burst or break or grow strong?
Is er echt maar één manier om het nu te weten?Is there really only one way to know now?

Ik weet niet zeker of ik er al klaar voor ben om het op de harde manier te ontdekkenI’m not sure if i’m ready yet to find out the hard way
Hoe sterk ik ben. waar ik van gemaakt ben.How strong i am. what i’m made of.
Ik weet niet zeker of ik er al klaar voor ben om door het vuur te lopen.I’m not sure if i’m ready yet to walk through the fire.
Ik weet niet zeker of ik het kan aan.I’m not sure i can handle it.
Denk je dat als het hart blijft krimpenDo you think if the heart keeps on shrinking
Er op een dag helemaal geen hart meer zal zijn?One day there will be no heart at all?
En hoe lang duurt het?And how long does it take?
Ben ik beter af met gewoon barsten of breken?Am i better off just bursting or breaking?
Want ik zie mijn hart niet sterker worden.Because i don’t see my heart getting strong.

Vertel je verhalen aan mij. laat je blauwe plekken zien.Tell your stories to me. show your bruises.
Laten we zien wat de mensheid aankan.Let’s see what humanity is capable of handling.

Ze verloor haar kind, pas zeven, aan kanker.She lost her kid, only seven, to cancer.
Ze antwoordde met geloof in haar god en ging door,She answered with faith in her god and carried on,
Terwijl hij werd aangevallen door zijn zoon en in zijn buik, rug en armen werd gestoken.While he was attacked by his son and was stabbed in his stomach and his back and his arms.
Hij toonde me littekens.He showed me scars.
82 jaar oud, zei hij: “ik heb nog steeds mijn dochter en mijn vrouw. en ik heb nog steeds82 years old, told me, “i still have my daughter and my wife. and i still have
Mijn leven en mijn zoon.”My life and my son.”

Vertel me wat je ergste angsten zijn. ik wed dat ze veel op de mijne lijken.Tell me what your worst fears are. i bet they look a lot like mine.
Vertel me waar je aan denkt als je 's nachts niet kunt slapen.Tell me what you think about when you can’t fall asleep at night.
Vertel me dat je het moeilijk hebt. vertel me dat je bang bent. nee,Tell me that you’re struggling. tell me that you’re scared. no,
Vertel me dat je doodsbang bent voor het leven.Tell me that you’re terrified of life.
Vertel me dat het moeilijk is om soms niet aan de dood te denken.Tell me that it’s difficult to not think of death sometimes.
Vertel me hoe je verloor. vertel me hoe hij vertrok. vertel me hoe zij vertrok.Tell me how you lost. tell me how he left. tell me how she left.
Vertel me hoe je alles verloor wat je had.Tell me how you lost everything that you had.
Vertel me dat het nooit meer terugkomt.Tell me that it ain’t ever coming back.
Vertel me over god. vertel me over liefde.Tell me about god. tell me about love.
Vertel me dat het alles van het bovenstaande is.Tell me that it’s all of the above.
Zeg dat je aan alles denkt in angst.Say you think of everything in fear.
Ik wed dat je niet de enige bent die dat doet.I bet you’re not the only one does.

Iedereen in de wereld komt op een gegeven moment in het lijden.Everyone in the world comes at some point to suffering.
Ik vraag me af wanneer ik dat zal doen. ik vraag me af.I wonder when i will. i wonder.
Iedereen is op zoek naar iemand of iets.Everyone is out searching for someone or something.
Ik vraag me af wat ik zal vinden. ik vraag me af.I wonder what i’ll find. i wonder.