Footsteps At The Pond

Paso a Paso en el estanque

Footsteps At The Pond

Estabas rompiendo como el suelo debajo de mí, ardiendo como un sueñoYou were breaking like the ground beneath me, burn up like a dream
Me mantengo alejado de los rayos en las noches de verano en la televisiónI keep off lightning strikes on summer nights on television
Ahora necesito que estés allí para llevarme a dormirNow I needed you to be there to carry me to sleep
Esa noche me tropecé y me rompí la caja torácicaThat night I tripped and broke my rib cage
En un asiento de bar borracho durante semanasOn a bar seat drunk for weeks
Persiguiendo ambulancias, tropezó con mis sábanasChasing ambulances, stumbled to my bedsheets
Suavemente a la deriva después de las cosas pacíficasSoftly drift off after peaceful things
Una vez tuve una liberación en las callesI had once a release down in the streets
Ahora escuchen más allá, nuestros pasos terminan en el estanqueNow hear it beyond, our footsteps ending at the pond

No entiendo por qué creíste en míDon't get why you believed in me
Tanto que seguir y recuperarlo todoSo much to follow and retrieve it all
Esa santidad que esparcí con tanta indiferenciaThat sanctity I scattered so indifferently
Aún así me llamaste, te rogaste la brisaStill you called on me breathe you out, you begged the breeze
Libérame de lo que se asienta profundoRelieve me from what settles deep
Y se quema debajo si creesAnd burns down underneath if you believe

Mi amor es como un perro maltratado, vagando bajo las señales de la calleMy love's like a battered dog, wanders under street signs
Sustraer a la nadaSubside into nothingness
Arde como un mal sueño desaparecidoBurns up like a bad dream gone
Supongo que necesitaba que me congelarasI guess I needed you to freeze me out
Esos rincones de tus sueñosThose corners of your dreams
Creo que necesitabas que me desangrara en voz altaI think you needed me to bleed out loud
Supongo que necesitaba que me congelarasI guess I needed you to freeze me up
Esos rincones de tus sueñosThose corners of your dreams
Supongo que necesitabas que me fueraI guess you needed me to leave

Aún así me llevaste a dormir, viviendo en retiros de sueñosStill you carried me to sleep, living in dream retreats
Agarrando a un yo mayor, una imagen desvanecidaGrasping for an older me, some faded image
Y te lleva a dormir, respira en la niebla delante de míAnd it carries you to sleep, breathes out in the fog before me
Y las colas de gato golpean tus rodillas para sentir alguna promesa de almaAnd cat tails hit your knees to sense some soul promise
Para esparcir todas sus semillas, para crecer antes de irseTo scatter all their seeds, to grow before they leave
Para la vida y todas sus escenas consecuentes y complicadasFor life and all its consequential, complicated scenes
Te sacan del sueñoThey shake you out of sleep
Raspe nuestras rodillas debajo de tus piesScrape our knees beneath your feet
Creo que sangramos porque necesitamos sangrarI think we bleed because we need to bleed
Sangramos porque necesitamosWe bleed because we need

Sólo quería que continuaras y me llevarasI just wanted you to carry on and carry me
Supongo que quería que necesitabas las cosas que necesitaba que fuerasI guess I wanted you to need the things I needed you to be
Sólo quería que continuaras y llevaras para míI just wanted you to carry on and carry for me
Supongo que quería que te fuerasI guess I wanted you to leave
Supongo que necesitabas que sangraraI guess you needed me to bleed

Afuera en voz altaOut loud
Supongo que necesitaba que me congelarasI guess I needed you to freeze me out
Esos rincones de tus sueñosThose corners of your dreams
Supongo que necesitabas que me desangrara en voz altaI guess you needed me bleed out loud
Supongo que necesitaba que me congelarasI guess I needed you to freeze me up
Esos rincones de tus sueñosThose corners of your dreams
Supongo que necesitaba que me fueraI guess I needed me to leave

Ven y sacuda de mi sueñoCome and shake me from my sleep
Quemarse en un mal sueño como una creenciaBurn up in a bad dream like a belief
Ven y sacuda de mi sueñoCome and shake me from my sleep
Ven y abrázame por semanasCome and hold me for weeks