Footsteps At The Pond

Paso a Paso en el estanque

Footsteps At The Pond

Estabas rompiendo como el suelo debajo de mí, ardiendo como un sueño
You were breaking like the ground beneath me, burn up like a dream
Me mantengo alejado de los rayos en las noches de verano en la televisión
I keep off lightning strikes on summer nights on television
Ahora necesito que estés allí para llevarme a dormir
Now I needed you to be there to carry me to sleep
Esa noche me tropecé y me rompí la caja torácica
That night I tripped and broke my rib cage
En un asiento de bar borracho durante semanas
On a bar seat drunk for weeks
Persiguiendo ambulancias, tropezó con mis sábanas
Chasing ambulances, stumbled to my bedsheets
Suavemente a la deriva después de las cosas pacíficas
Softly drift off after peaceful things
Una vez tuve una liberación en las calles
I had once a release down in the streets
Ahora escuchen más allá, nuestros pasos terminan en el estanque
Now hear it beyond, our footsteps ending at the pond

No entiendo por qué creíste en mí
Don't get why you believed in me
Tanto que seguir y recuperarlo todo
So much to follow and retrieve it all
Esa santidad que esparcí con tanta indiferencia
That sanctity I scattered so indifferently
Aún así me llamaste, te rogaste la brisa
Still you called on me breathe you out, you begged the breeze
Libérame de lo que se asienta profundo
Relieve me from what settles deep
Y se quema debajo si crees
And burns down underneath if you believe

Mi amor es como un perro maltratado, vagando bajo las señales de la calle
My love's like a battered dog, wanders under street signs
Sustraer a la nada
Subside into nothingness
Arde como un mal sueño desaparecido
Burns up like a bad dream gone
Supongo que necesitaba que me congelaras
I guess I needed you to freeze me out
Esos rincones de tus sueños
Those corners of your dreams
Creo que necesitabas que me desangrara en voz alta
I think you needed me to bleed out loud
Supongo que necesitaba que me congelaras
I guess I needed you to freeze me up
Esos rincones de tus sueños
Those corners of your dreams
Supongo que necesitabas que me fuera
I guess you needed me to leave

Aún así me llevaste a dormir, viviendo en retiros de sueños
Still you carried me to sleep, living in dream retreats
Agarrando a un yo mayor, una imagen desvanecida
Grasping for an older me, some faded image
Y te lleva a dormir, respira en la niebla delante de mí
And it carries you to sleep, breathes out in the fog before me
Y las colas de gato golpean tus rodillas para sentir alguna promesa de alma
And cat tails hit your knees to sense some soul promise
Para esparcir todas sus semillas, para crecer antes de irse
To scatter all their seeds, to grow before they leave
Para la vida y todas sus escenas consecuentes y complicadas
For life and all its consequential, complicated scenes
Te sacan del sueño
They shake you out of sleep
Raspe nuestras rodillas debajo de tus pies
Scrape our knees beneath your feet
Creo que sangramos porque necesitamos sangrar
I think we bleed because we need to bleed
Sangramos porque necesitamos
We bleed because we need

Sólo quería que continuaras y me llevaras
I just wanted you to carry on and carry me
Supongo que quería que necesitabas las cosas que necesitaba que fueras
I guess I wanted you to need the things I needed you to be
Sólo quería que continuaras y llevaras para mí
I just wanted you to carry on and carry for me
Supongo que quería que te fueras
I guess I wanted you to leave
Supongo que necesitabas que sangrara
I guess you needed me to bleed

Afuera en voz alta
Out loud
Supongo que necesitaba que me congelaras
I guess I needed you to freeze me out
Esos rincones de tus sueños
Those corners of your dreams
Supongo que necesitabas que me desangrara en voz alta
I guess you needed me bleed out loud
Supongo que necesitaba que me congelaras
I guess I needed you to freeze me up
Esos rincones de tus sueños
Those corners of your dreams
Supongo que necesitaba que me fuera
I guess I needed me to leave

Ven y sacuda de mi sueño
Come and shake me from my sleep
Quemarse en un mal sueño como una creencia
Burn up in a bad dream like a belief
Ven y sacuda de mi sueño
Come and shake me from my sleep
Ven y abrázame por semanas
Come and hold me for weeks